۱تواریخ 16:15 - هزارۀ نو

¹⁵ عهد خود را تا به ابد یاد می‌دارد، کلامی را که فرموده است، تا هزاران پشت؛

Persian Old Version

¹⁵ عهد او را بياد آوريد تا ابدالآباد، و کلامي را که به هزاران پشت فرموده است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ عهد او را همیشه به یاد داشته باشید عهدی که با هزاران پشت بسته است؛

مژده برای عصر جدید

¹⁵ پیمان او را همیشه به یاد آور، کلامی را که فرمان داد، برای هزار نسل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ او پیمان خود را تا به‌ابد نگاه خواهد داشت، آنچه را که وعده داد، تا هزار نسل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ عهد او را به ياد آوريد تا به ابد، و کلامی را که به هزاران پشت فرموده است،

۱تواریخ 16:15 Referans Kwoze