۱تواریخ 10:6 - هزارۀ نو

⁶ بدین‌سان شائول مُرد؛ او و سه پسرش و تمامی اهل خانه‌اش با هم مردند.

Persian Old Version

⁶ و شاؤل مُرد و سه پسرش و تمامي اهل خانه اش همراه وي مردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ شائول و سه پسر او با هم مردند و به این ترتیب خاندان سلطنتی شائول برافتاد.

مژده برای عصر جدید

⁶ پس شائول و سه پسرش و همهٔ خاندان او با هم کشته شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به‌این‌ترتیب شائول و سه پسرش و همۀ خاندان او با هم کشته شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و شائول مُرد و سه پسرش و تمامی اهل خانه‌اش همراه وی مردند.

۱تواریخ 10:6 Referans Kwoze