San Mateo 26:49 - Mixteco Metlatónoc

⁴⁹ Ra te ndixaa ndixa ra Judas, saa ra ndikun kuyachin va ra nuu iin Jesús, ra ndikaꞌan ra xiꞌin ra kachi ra saa: ―¿A iyoo vaꞌa kun, Tata Maestro? ―kachi ra xiꞌin ra. Ra saa nditiandiaa yuꞌu ra nuu Jesús, ña ndikaꞌan Ndioxi ra xiꞌin ra.

San Mateo 26:49 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 5:26

Ra na kaꞌan ndioxi ndo xiꞌin na ñani yo xiꞌin ña toꞌo ña kuu mii ndo.

San Mateo 26:25

Ra saa ndakuiin ra Judas, ra ^kuni ndataxi Jesús ndaꞌa na saa ini, kachi ra saa: ―¿A yuꞌu kuvi ra sa saa, Tata Maestro? ―kachi ra. Saa ndikaꞌan Jesús xiꞌin ra kachi ra saa: ―Xa mii kun ndikaꞌan va ―kachi ra xiꞌin ra.

San Juan 19:3

Ra kaꞌan ndia xiꞌin ra kachi ndia saa: ―¡Kaꞌnu ni yoꞌo, ra kuu rey na judío! ―^kachi ndia. Saa ra xakin tu ndia xaꞌndia nuu va ra.

San Lucas 7:45

Ta xaa yu veꞌe kun, ra ndixätoꞌo kun yuꞌu. Ndi ña yoꞌo, ra xatoꞌo ni va ña yuꞌu, chi tiatuvi yuꞌu ni va ña xaꞌa yu.

San Marcos 15:18

Ra xaꞌa na xasiki na ra kachi na saa: ―¡Ra kaꞌnu ni ku rey na judío! ―kachi na xiꞌin ra.

San Mateo 23:7

Ra kuni ni tu ndia ña na satoꞌo yuvi ndia, te ndakutaꞌan na xiꞌin ndia nuu yaꞌvi, ra “maestro” ke na kachi yuvi xiꞌin ndia kuni ndia.

San Mateo 23:8

’Ndi su ndoꞌo ra ndiätu ndo ña kaꞌan na “maestro” xiꞌin ndo, saa chi ndoꞌo ra iin kuvi va ndo xiꞌin takundiꞌi yuvi, ra indaa mituꞌun va kuu Cristo ra kuu Maestro ndo.

San Mateo 26:48

Ra xa ndikataꞌan va ra Judas xiꞌin na ndia kuꞌva ke ndataxi ra Jesús ndaꞌa na. Ra suꞌva ke kachi ra xiꞌin na: ―Ra xaa yu kaꞌan ndioxi yu xiꞌin kan kuvi ra tiin ndo, ra tuun vaꞌa kuꞌni ndo ra ―kachi ra xiꞌin na.

San Juan 4:31

Ra nani saa kuu yuvi yoꞌo kuaꞌan na nuu nduꞌu ra, ra saa xaꞌa ndia itaꞌan xiꞌin ra ña xakundaꞌvi ndia nuu ra, ra kaꞌan ndia kachi ndia saa: ―Rabí, kuxi va ra loꞌo ―kachi ndia xiꞌin ra.