St. Mark 8:22 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²² Nok nonen sihiaharaȣe Betsaïda eh ȣahonȣaia-theȣe saiatat teharonȣekon ȣahonȣennitonton naho-tsiente.

Ne Saint Mark 1774

²² Neoni et‐ho wàrawe yahhàrawe Bethsaida, neoni et‐ho wahhoewayàt‐hewe Tehharoewègouh ne Ronwe raouhhàge, neoni wahhoewarighwanègea ne kea niyahòyére raouhha.

Ohiatonhseratokénti

²² Nok nonen sihiaharaȣe Betsaïda eh ȣahonȣaiatheȣe saiatat teharonȣekon ȣahonȣennitenten nahotsiente.

St. Mark 8:22 Referans Kwoze

Matthew 11:21

Sententasere Korasin, ise oni Betsaïta! Aseken, Tirne ok neʼsʼenʼsʼ Sidonne otho naioriȣanerakȣato-nionke tsi naonkieren, katkaron ahontahonatakenro-serhon tsinahonsahonatatreȣaton.

St. Mark 6:45

Akȣa neok Sonleȣeiennentane, oksaok ionsasa-kotori ne raotiokȣa tonsahatiiaiake Betsahida non-kȣatikȣen; nok ne rahonha tonsasakonitiokȣaron-kȣate.

Luke 10:13

Sententasere Korasin; sententasere Bethsaïda! aseken naiohnatkaton ne Tyr oni no Sidon tsinikon nise satkattos ne ioriȣanerakȣatenions; katkaron nah nehne tahontaiakotatreȣaton, kaiare aiakokȣason nok okenrake aiontesereseke.

John 12:21

Neh kati ȣahonȣaiatorenne ne Philippe Galile-ronon, Betsaida kanatakon nonȣe nihanakerekȣe, ȣahonȣanekon, ȣahonniron: Seȣenniio; iakȣaskaneks nʼasakȣaken Iesos.

John 1:44

Betsahida oni neneh thanakerekȣe ne Philip tsinonȣe tninakorekȣe ne André tanon ne Tier.

St. Mark 2:3

Kaieri nihati eli ȣahonneȣe, roiatakenheion tehonȣaskȣenhaȣi.

Matthew 8:15

Neok nathanisnonsaerhase; oksaok sontkestsko nok ȣatiakosniene.

Matthew 9:29

Ethone kenh niiahaiere nikarake nok ȣahenron: Etho niiaȣenn tsinitisenetakon.

Matthew 8:3

Nok ne Iesos iahonisnonsaerhase, nok ȣahenron: eh nontonkenikonraȣen, satsioȣentann. Akȣa oksaok sahaiegentane.

Luke 9:10

Nonen sonsahonneȣe ne raotiokȣa akȣekon sah-onȣarori tsi nahatiieranion, nok ne Iesos ȣasakoiatatiskȣate ihsi niiahonne Kanatakta ne Bethsaïda,

Matthew 14:36

Nok ronȣanekennihakȣe nasakaon arahonaʼsʼ enʼsʼ neok oni tsi totkakȣathon ne raotiataȣi iaieiena; tsiniiakon ne konniieiakoieren saieieȣentane.

St. Mark 3:10

Aseken onen sikentiokoȣanen sisesakotsienton, ne kati ȣahonni tsiki niiakon ne iakonnrare tsi ok nakannroten ok kentitiaȣenskȣe ionskaneks neok oni ne iaiakoiatosere no raonhake.