St. Mark 5:41 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴¹ Iahanentsa, nok Sahenron: Talitha Cumi; sakat naiahiron: Tsiatase ii ȣakonrori satkestsko.

Ne Saint Mark 1774

⁴¹ Neoni raouhha tahhanunts‐ha ne Kaksà‐ah, neoni wághreaghse, (Talitha‐cumi,) nene kìdouh, Seksà‐ah, (wakòeyeaghse) satketskouh.

Ohiatonhseratokénti

⁴¹ Iahanentsa, nok ȣahenron: Talitha Cumi; sakat naiahiron: Tsiatase ii ȣakonrori satkestsko.

St. Mark 5:41 Referans Kwoze

St. Mark 1:31

Ethone akta niiahare, ȣahanontsa nok ȣahakes-tsko, iokontatie Sakenton-kȣanoste; nok saioiohten.

St. Mark 1:41

Ȣathoniatasiharano no Iesos tsi ȣahotkatho, iathonisnonsaerhase, nok Sahenron; neh ikere satsie-ȣentann.

St. Mark 5:40

Akȣekon ok tihonȣaieronhakȣe; niarekȣe tanon akȣekon saieiakenne ethone eh niiahare ne Iesos tsi tkaiationni ne kaiataseha neok ronne ne konȣaienha tanon nakȣa raonha sakoiatenhaȣine.

St. Mark 5:42

Ok eh karatie sontkestsko ne kaiatase nok sontentionko, onen tekeni iaȣenre sateiahoseriiakon-hatie, ȣahotinerakohaton.