St. Mark 4:38 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁸ Nok sane no Iesos ohenton iehenteron atkonse-rane rakonhen akȣa ok skennen tihotas; ȣahonȣaioto, ȣahonniron: Saianer! iah kenh ne konh othenon tesa-nontonnion ok oni ken tiiaȣeronhatiehak ne kentho enteȣaȣentane?

Ne Saint Mark 1774

³⁸ Neoni raouhha oghnàgea‐nòewe t’hayàdih ne Kahhòewakouh, ròdàs rotkòesere, neoni wahoewàyeghde, neoni wahoeweahhah Seweanìyo yaghkea‐deghseghre wa‐agweahheye?

Ohiatonhseratokénti

³⁸ Nok sane ne Iesos ohenton iehenteron atkonserane rakonhen akȣa ok skennen tihotas; ȣahonȣaiete, ȣahonniron: Saianer! iah kenh ne kenh othenon tesanontonnion ok oni ken tiiaȣeronhatiehak ne kentho enteȣaȣentane?

St. Mark 4:38 Referans Kwoze

Matthew 8:25

Akta niiahonne ne raotiokȣa nok ȣahonȣaiete, ronton; Saianer! takȣaiatakennha ȣatiakȣenheie.

Luke 8:24

Ethone kati onen ȣahonȣaiete, ȣahonniron: Seȣenniio! Seȣenniio! ȣateteȣonheie. Tontahatane, nok ȣasakotarhase tsi iahote oni tsi ionontakȣaron-tonties; Akȣa oksaok ok skennen tsi tonsakaȣeriiake.

John 4:6

Eh oni nonȣe nihotnaȣerotakȣe ne Jacob: ȣatha-ȣishenheie ne Iesos tsi rathahine, eh ȣahatorishen akta tsi ionaȣerote, onen toka neh nahoten ne iaiakhaton siioȣistahehratie.

Matthew 22:16

Iasakonatori kati ne raohnonkȣeta, ȣahonniron: Seȣenniiol ionkȣatorientare tsi tisariȣaieri, oriȣiio oni tsi neh sherihonnienni ne Niio raoriȣasonha, iah oni tatesonkȣetaiestasions: Aseken iah ki neh teska-henhions tsiniieiatotens.

St. Mark 4:37

Nok tsi natkaȣeratase kenok nontakariȣestste ok naha akȣa ȣatnokitahas.

St. Mark 4:39

Sahaie, nok ȣahatteten noȣeron, Sahenron: Tastotek, tatosatotat oni, nok tonsakaȣeriiake ionȣe-senhonȣe ok tiskanekaien.