St. Mark 3:22 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²² Nok ne ratiiatons Jerusalem thotiientakon rontonhakȣe are neneh: rotkonseraien ne Beelzebul, nok neh aosennakon tsi sesakotekȣata nʼonatkonse-raksens.

Ne Saint Mark 1774

²² Neoni ne Rought‐harrha nene Jerusalem t’honaghdeantyouh, wahhonìrouh, raouhha sagat ne Beelzebub, neoni ne T’kayadagwenìyoh ne Oneghshoughrònouh, ne rayadinnegeaht‐ha ne Oneghshoughrono‐òkouh.

Ohiatonhseratokénti

²² Nok ne ratiiatons Jerusalem thotiientakon rontonhakȣe are neneh: rotkonseraien ne Beelzebul, nok neh aosennakon tsi sesakotekȣata nʼonatkonse-raksens.

St. Mark 3:22 Referans Kwoze

Matthew 15:1

Ethone ne ratiiatons oni ne pharisian Jerusalem nontaonne ȣahonȣaiatorenne Iesos, ȣahonniron:

Matthew 10:25

Ethose ok nithotte ne ronȣarihonnienni tsiniiot tsi rateȣeiensta, oni ne rannhatsera tsiniiot tsi ron-ȣannhas. Tokat nonȣa otkon ronȣanatonkȣen ne Raniserakȣeniio, toh kati onte akȣa senha niienshon-ȣatinatonkȣake ne sakoienhokonha.

Matthew 12:24

Nok tanon tsi ȣahonaonsonkoto ne Pharisian; ȣahonniron are neneh: kehiken akȣa Beelsebul ok ahosennakon ȣesakotekȣatakȣa nonatkonseraksen nese ȣahi tkonȣatkonserakȣeniio.

Matthew 9:34

Nok ne Pharisian ȣahonniron are nenehe: ot-konseraksen rohiehnaȣase tsi sesakotekȣatha nʼotkon-seraksen.

John 7:20

Tontahonniron nonkȣeokon: Sanesonronontse-raien ȣahi. Onka iesaiatisaks naiesario?

John 8:52

Tontahonniron kati ne Sitaeronon: Onen tokensko oriȣiio ȣahationni tsi sanesonronontseraien: Abraham raȣenheion, Rotitokensehakȣe oni, nok saton: onka enhakeȣennarakȣe iah nonȣenton tharenheie.

John 8:48

Ethone no Sitaeronon tontahonȣaȣennaȣeron nok ȣahonniron: Iah kenh naha tetionkȣaieriton tsi ionkȣen Samaritan nasiatoten, nok sanesonronontse-raien?

Luke 11:15

Otiake are sane ȣahiron: Beelzebul ȣahi nehne konȣakoȣanen notkonseraksen ahosennakon raieratha tsi sesakoiati nehens nonatkonsson.

St. Mark 7:1

Ethone ne Pharisian oni no ratiiatons Jerusalem nith…non ȣahonȣateranontakton.

Matthew 11:18

Aseken ne saȣatis iah tohonekirenhaties iah oni tatehostskaonties; nok sane sekon ronȣenni: Rotkon-seraien.

John 10:22

Ethono are onen Sontontanoronne ne Jerusalemke, Koserake kenhne.

Luke 5:17

Khare kati are onen tsi sakotatis, raiataratie ratistskȣaronniontie ne Pharisien, ratiianerenseronni nehne Galile, Jude, nok oni Jerusalem nithonenonseron etho ronatahonsate, nok oni no Niio naosastensera etho ontotasi naonsaionton ne iakohnonȣaktani.