St. Mark 1:42 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴² Akȣa neok iahateȣennokten ok eh tonhton tsi roststarakȣe nok sahaton.

Ne Saint Mark 1774

⁴² Neoni oksa tsìok ne ok yahhaweaneàndáne, agwagh oksaok ne (leprosy) sonderàgewe ne raouhàgeh, neoni t’hiyoyaneregh‐tsìhouh.

Ohiatonhseratokénti

⁴² Akȣa neok iahateȣennokten ok eh tonhton tsi roststarakȣe nok sahaton.

St. Mark 1:42 Referans Kwoze

John 15:3

Onen ok seȣakȣekon neh tsiseȣatiatokeȣaton tsini kaȣennoten kȣarionnienni.

St. Mark 5:29

Akȣa oni oksaok ȣatkatane tsi iohnonȣaktani, nok onttoko naonhake tsi onen sakaieȣentane.

St. Mark 1:31

Ethone akta niiahare, ȣahanontsa nok ȣahakes-tsko, iokontatie Sakenton-kȣanoste; nok saioiohten.

Matthew 15:28

Ethone ne Iesos tontahiiȣonnaȣeron, Sahenron: O, tsisathonȣisen! koȣanen tsi tisetakon; eh kati niia-ȣenn tsini saskaneks, nok oksaok sakaieȣentano nako-ienha.

St. Mark 1:41

Ȣathoniatasiharano no Iesos tsi ȣahotkatho, iathonisnonsaerhase, nok Sahenron; neh ikere satsie-ȣentann.

St. Mark 1:43

Ȣahotiaȣenratse nahatrori, nok sahotekȣate.