John 8:39 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁹ Tontahonȣaȣennaȣeron, nok ȣahonniron: Neh nakȣa Abraham sakȣaniha, Iesos tontahenron: Toka nonȣa Abraham etsiseȣaienhokonha akenhake, eh ki oni nise naheseȣaiere tsini hoieren nʼAbraham.

Ne Saint John 1804

³⁹ Tentahhondàdi ok wahhonwenhaghse, Abraham naah yaghsagwanihha. Jesus saghshakawenhaghse, togat nonken ise enkenhak ne Abraham shakoye-ongonwa, aontesewarighwayeríton tsini-hoyodenghserctense ne Abraham.

Ohiatonhseratokénti

³⁹ Tontahonȣaȣennaȣeron, nok ȣahonniron: Neh nakȣa Abraham sakȣaniha, Iesos tontahenron: Toka nonȣa Abraham etsiseȣaienhokonha akenhake, eh ki oni nise naheseȣaiere tsini hoieren nʼAbraham.

John 8:39 Referans Kwoze

John 8:37

Ȣakaterientare tsi Abraham raoȣatsire nise; nok ki sane seȣatenientens naskȣario, ne tsi iah tiiekaien-tas nakeȣenna ne Seȣerianeson.

Matthew 5:45

Aiaȣens iaontoriȣiheȣe ne tokensko etsiseȣa-ienha aonton ne Etsiseȣaniha Karonhiake tenteron: aseken iah tatehatihas, ok satesakosȣathetenni no ionkȣetakson tsiniiot ne tionkȣetaieri.

Matthew 3:9

Nok tosa sekon aonseseȣatonheke ne seȣani-Konrakon: Abraham se sakȣaniha. Aseken nii Kȣarori, tsi haakȣeni no Niio kenhiken kanenhia-keron aontasakoiatinekenȣe nʼAbraham sakoienho-konha akenhake.

John 8:33

Tontahonniron: ii ne tsi raȣatsiratatie nʼAbraham, nok iah nonȣenton onka teionkhinaskonni; oh kati niiotieren tsi saton; enseȣatnerensi?

John 8:43

Oh kati niiotieren tsi iah teseȣanikonraientas tsini keȣennoten? neki tsi iah taeseȣakȣeni naeseȣa-taonsatate nakeȣenna.

John 8:56

Abraham etsiseȣaniha, koȣanen tsi rotonnha-here nahattkatto enska nii akennisera; rotkatton katon nok rotsennonnihon.