John 5:37 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁷ Nok oni no Rakeniha takatorion, akȣa raonha rakeriȣanirati; iah nonȣenton tetsiseȣaȣennaronken, iah oni tetsiseȣakonsaken.

Ne Saint John 1804

³⁷ Ok oni ne Rakenihha raonha nene rakhénha-on, rorighwatrori tsini wakerighhòten. Yagh nonwenndon katke kiok ten waghtsisewawennaghronken tsinahhe, yagh oni ten sewatkàghtho tsini hahayadòten.

Ohiatonhseratokénti

³⁷ Nok oni ne Rakeniha takatorion, akȣa raonha rakeriȣanirati; iah nonȣenton tetsiseȣaȣennaronken, iah oni tetsiseȣakonsaken.

John 5:37 Referans Kwoze

John 8:18

Ii katateriȣanirati, nok oni ne Rakeniha ne thakatorion rakeriȣanirati oni neneh.

John 1:18

Iah nonȣenton onka tehonȣaken ne Niio; neh nakȣa Ronineha tsioiakenhon neh oni nenskat ok Roienha sonkȣarori neh nikarihoten.

Matthew 3:17

Nok Karonhiake oni tahaȣenninekenne, ȣahen-ron: nehne Riienha rinoronkȣakoȣa, rahonhako ȣa-kien nakenoronkȣasera.

John 14:9

Tontahoȣennaȣeron ne Iesos, ȣahenron: Onen nahe siteȣakȣekonhaties nok iah teskȣaionteri! Philipp onka kiok rakken, rokenki ne Rakeniha; oh kati niiotieren tsi saton, takȣanatonhas ne Roniha?

John 6:27

Tosa neok scȣascr tsinahoten ne kenheions, neh tanon ne ionnhe onȣe oni iaiakohiatheȣe Karonhiake, neh oni nonkȣe Ronȣaionha hentsitsion: Aseken ne Roniha Niio, akȣa raonhake tehonetorarakon ne raonikonra.

Matthew 17:5

Sekon ok nihotaratie teiotsikerathe ȣahakorho-roke nok eh takaȣenninekenne, ȣaton: neh kehi-kenne Riienha Rinoronkȣa onȣe hetsiseȣataonsatat kati.

John 15:24

Ne ne iah oh taontieranionke rahotihenton tei-nahoten ne iah onka nakoren eh teioieren, iah tahoti-riȣaneraakseraientake; onen sane nonȣa ronatkathon nok sanesekon niionkhisȣens, ii nok oni no Rakeniha.

St. Mark 1:11

Ehoni takaȣenninekenne, ȣakenron: ise kon-hienha akȣekon ishaȣe nakenonȣesera.

Luke 3:22

Nok Rotkon Roiatatokenti tahastsnente, ȣahotienhase, orite kenraken rotiatontakȣenhatie; etho oni takaȣenninekenne ȣahenron: Ise konhienha konnoronkȣa-koȣa; ise oni issaȣe ne katonȣeskȣata.

Luke 24:27

Ethone oni ȣasakohnikonraientaten tsini hotiiaton nʼOiatonseratokentike, ne Moïs oni ne Rotitokensehakȣe ne raonha raiatatake.

John 5:32

Tihate tanon ne rakeriȣanirati, ȣakaterientare oni tsi oriȣiio ioteriȣakȣarision tsinihakeriȣanirati.