John 4:40 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁰ Nonen eh sahonneȣe ne Samaritan tsinonȣe nihenteron, ȣahonȣaneken nostonha ahonisko rahotinatakon; teȣenniserake kati nikariȣes ȣahonissko ne rahotinatakon.

Ne Saint John 1804

⁴⁰ Ethone se ne onen ne Samaria haga wahhon-wayadòrenne, wahhonwarighwanegen, nʼetho enhattyen tsi radideron; ok tekeni egh waghreghniseròkten.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁰ Nonen eh sahonneȣe ne Samaritan tsinonȣe nihenteron, ȣahonȣaneken nostonha ahonisko rahotinatakon; teȣenniserake kati nikariȣes ȣahonissko ne rahotinatakon.

John 4:40 Referans Kwoze

Luke 24:29

Nok ne rohnonha ȣalmnȣaiatannhe, ȣaniron: onon iokara, onen oni thoha aontaiokaraȣe, testann niha. Enskatne kati ȣahontaȣeiato anioh ȣasakoris-konte.

Luke 8:38

Nok notkon rotiennine, ȣahoneken nahnesheke; nok ne Iesos ok eken sahotekȣate nok ȣahenron.

Luke 10:39

Enskat iokenshentakȣe Onȣari konȣaiasts, rasitakta nehne ontien, eh oni kenteron, nok iotaonsate ne Iesos raoȣenna.

John 4:39

Kentiokoȣanon neh nonȣe niienakere Samaritan taiaketakȣe ne raonhake. Tsi kariȣanirastskȣe ne tsiothonȣisen tsi ȣatonhakȣe: akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion.

John 4:41

Nok senha kentiokoȣanen taiaketakȣe nonen sahonȣaȣennaronke.

John 4:43

Teȣenniserake onakenke sahatenti neh nonȣe Galile niionsare.