John 21:17 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁷ Sekon are ȣahenron onen neh nasenhaton: Simon Jonas iaienha takonoronkȣaken? ȣahonikonraksen ne Tier tsi asen natontahatnaneta tsi raton: takeneronkȣa ken? tontahenron kati: saianer ise noriȣakȣekon tsienteri, saterientare tsi konnoronkȣa. Ton-tahenron ne Iesos: shenont kinio naketsenenhokon.

Ne Saint John 1804

¹⁷ Ok sʼhegon sahhatnannetta, sahhawenhhaghse Simon Jonas ghyaye-ah, takenoronghkwa ken? Peter wahhaweryendaksen tsi aghsen nikon ne rowenni, takenoronghkwa ken? ok sahhawenhaghse, agwegon ne serighwayendèri; tsyendéri konoronghkwa, Jesus wahhawenhhaghse, shenonte ne aketsenénson ne werha.

Ohiatonhseratokénti

¹⁷ Sekon are sahenron onen neh nasenhaton: Simon Jonas iaienha takenoronkȣaken? ȣahonikonraksen ne Tier tsi asen natontahatnaneta tsi raton: takenoronkȣa ken? tontahenron kati: saianer ise noriȣakȣekon tsienteri, saterientare tsi konnoronkȣa. Tontahenron ne Iesos: shenont kinio naketsenenhokon.

John 21:17 Referans Kwoze

John 13:38

Tontahenron ne Iesos: ensateȣontete tsi sonnhe nʼii akeriȣake! Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi konrori tsi iah taontontati ne kitkit nʼiah asen taskatonnihiiasere.

St. Mark 14:72

Ethone onen noneh tekenihaton tontati ne kit-kit; ok sisreiaratie ne Tier tsinahoten thaȣen ne Iesos: Asen nenskatonnhiiase ohenton no tekeni tenteȣatati ne kitkit: ȣathosterihen sahaiakenhne nok ȣahaststaren.

John 16:30

Onen oriȣiio ȣahationni tsi oriȣakȣeko nniiesa-terientare, iah oni tateiotonȣentsiohon naiesarȣainon-tonse; neh kati ȣaonni tionkȣetakon tsi Niione tisa-ientakȣen.

John 15:10

Nenseȣateȣeienton nakeriȣasonha akenonȣe-tserakon ki entsionnheke; tsi ki nii niȣakenonntaton ne Rakeniha raoriȣaokon nok raononȣetseiakon konnhe.

John 14:15

Toka takȣanoronkȣa Seȣateȣoienton ki nakeri-ȣaokon.

John 18:27

Sekon are sahatonnhiie ne Tier, nok ok eh ka-ȣennaratie ne kitkit tontati.

John 18:4

Nok no Iesos roterientaratsion tsini hoiataȣon-sere, iahatenti nok ȣahenron: Onka hetsiseȣaiatisaks?

John 12:8

Aseken tiotkon onseȣaiontake ne iakotent; nok nʼii iah tiotkon taeteȣakȣekon.

Matthew 25:40

Tentesakoȣennaȣeron ne Ronontiio enhenron: Oriȣiio, Oriȣiio tsi k…arori tsi niioriȣake etho niie-tsiierase nʼakȣa niieiakaha nakatatekenha iise eh niskȣaierase.

John 21:18

Oriȣiio, oriȣiio tsi konrori: ase sisonnhe satiatannhakskȣe tsi oni nitesenonȣes eh niieheseskȣe; nok nonen ensatiatisa tensaieȣeiatate nok akoren en-hiaintannhake eh oni niionhiaiatonhaȣo tsinonȣo iah tiiesanontonnion.

John 4:16

Ȣahenron ne Iesos: ȣas iatsihnonk ne teseniteron, kenh nitre.