John 21:12 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹² Nok ne Iesos ȣasakaȣenhase: kasene teseȣasts-kaon nentie. Nok iah onka tsinihati ne raotiokȣa tekakȣenieskȣe ahoriȣanontonse ahenron: onka nise? Rotinikonraientas tsi raonha ne Roianer.

Ne Saint John 1804

¹² Jesus wahshakawenhaghse, kalsseni tesewatskàhon. Ok yaghten yodòn onghka tsinihadi ne raotyonghkwa aontehonwarighwanondonse, onghka nʼise, tsi ronaderyendare ne se naah ne Royàner.

Ohiatonhseratokénti

¹² Nok ne Iesos ȣasakaȣenhase: kasene teseȣastskaon nentie. Nok iah onka tsinihati ne raotiokȣa tekakȣenieskȣe ahoriȣanontonse akenron: onka nise? Rotinikonraientas tsi raonha ne Roianer.

John 21:12 Referans Kwoze

John 16:19

Nok ne Iesos roterientaratsion tsi ronnere asakȣariȣanontonse, ȣasakaȣenhnso: teseȣatatoriȣanon-…onnionni tsi nah oten ȣakiton tsi ȣakiron: kenh nen-…ȣeha onen iah taonsaskȣaken: nok kenhnenȣeha onakenke onen are enseskȣaken.

John 21:15

Nok nonen sahatikȣentane, Iesos ȣahaȣenhase ne Simon Tier: simon Jonas iaienha ihsiken nonȣe nis-kenoronkȣa tsiniiot ne ronatiake? tontahenron; henh Seȣenniio! saterientare tsi konnoronkȣa. Tontahenron shenont kinio naketsenenhokon teiotinakarontonha oȣira.

St. Mark 9:32

Iah othenon tehotinikonraiontaskȣe neh nikari-hoten, tanon ratitsaniskȣe ne tahontaonȣariȣanon-tonse.

John 4:27

Onen eh sahonneȣe ne raohtiokȣa, ȣahotinekheren tsi tsiothonȣisen tehotithare; iah ki sane onka tehonȣariȣanontonni, naiaȣenke; nahoten seriȣanon-tons? oh oni nahoten senitharakȣen tsi tesenithare?

Luke 9:45

Iah tehotinikonraientaon nahoten akȣa kenton neh nikaȣennoten, nok tehotinonhjanikskȣe ne tahontahonȣariȣanontonse.

Matthew 22:46

Iah onka oni ne tsioȣennat tetiotati, iah oni sekon noiah tetsiotenienten aonsahonȣariȣanontonse ne karo takahaȣite.

John 21:11

Simon Tier eh niiahare nok tahaharatironten, ȣisk iosenserote asen iaȣenre nakȣa ihken kentsioȣa-nens kontiiaiaratie; saeto sane niiaȣeta kontiiatara-tiene iah ki tateiotahariakon.