John 20:27 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁷ Ethone iahaȣonhase nʼAtonȣa; kenhiasanisnon-soten, nok skahenhion ne kesnonke; iatsiena oni ne kenahatake; nok tosa sasatonnoȣontastskonhak, sari-ȣatokenhak tanon.

Ne Saint John 1804

²⁷ Ethone wahhawenhaghse ne Thomas, ken tasesnonghsòroke, satkaghtho tsi kesnonke; ok ken tasenontshòroke tside wakteghkarrògon: toghsa sadennòwenght, ok denghnon teseghtaghkon.

Ohiatonhseratokénti

²⁷ Ethone iahaȣenhase nʼAtonȣa; kenh iasanisnonsoten, nok skahenhion ne kesnonke; iatsiena oni ne kenahatake; nok tosa sasatennoȣentastskonhak, sariȣatokenhak tanon.

John 20:27 Referans Kwoze

John 20:25

Nok ne ronatiake, sahonȣarori ȣahonniron: sesakȣaken ne Roianer. Nok tahenron: toka iah tenkatkatosere tsi karonȣaraieronnianion, iah oni ti-iakanisnonsorokhe tsi nonȣe nikaronȣarotonkȣe, iah oni tiiakienasere ne ranahatake, iah ki taontaketakȣe.

John 20:20

Nok nonen saharihokten, ȣasakonatonhase ras-nonsakesson oni ranahatake; nok ne raotiokȣa ȣa-hontonnharcn tsi sahonȣaken no Roianer.

Luke 24:40

Nok ȣasakohnatonhase ne rasnonke oni rasike.

Luke 9:41

Tontahenron ne Iesos: kanoron ki oni ne iako, tennoȣentastskon oni niakaȣeriasaksen! Toh nekenh akȣa nenȣe enteȣakȣekonhatioseke ok oni tcnȣakeron iaȣeronhatien: karo nontastsiatenbaf no hetsienha.

St. Mark 9:19

Tontahenron ne Iesos: Kanoron ki oni tsini seȣatennoȣentastskon: toh nekenhakȣa nenȣe enteȣa-kȣekonhatie? ok oni tenȣakeron iaȣeronhatie? kenh nontatsiatenhaf.

Matthew 17:17

Ȣahenron ne Iesos tsi tontahoȣennaȣeron: Ise ne seȣatennoȣentastskon oni seȣanikonraksen? tohnekenh nenȣe entoȣakȣekonhatieseke? oni ok tenȣakeron iaȣeronhatio? kenh kinioh nontatsia-tenhaf.

Luke 24:39

Seȣatkatho kesnonke oni kasike, akȣa se ii: kenh oni niiatakȣaier nok takȣakaonhion; kati kenh noneh ioȣarare oni iostientare nakonȣara tsi nii niiot.

John 20:28

Nok nʼAtonȣa tahenron: Saianer nok Ake-Niio.