John 20:16 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁶ Sarenhase ne Iesos: ȣari! nok tonsontkarha-teni, ȣahaȣcnhase: Rabbonni!

Ne Saint John 1804

¹⁶ Jesus wahshakawenhhaghse, Mary, sa-ont-karhadèni, oni wahhoyenhaghse, Rabboni; ne naah ne ayairon, Sewenniyoh.

Ohiatonhseratokénti

¹⁶ Sarenhase ne Iesos: ȣari! nok tonsontkarhateni, ȣahaȣenhase: Rabbonni!

John 20:16 Referans Kwoze

John 10:3

Enhonnhotonkȣase ne tehonnhohaien, ronȣaȣen-naienteri ne teiotinakarontonha; akȣa oni entesako-hnatonhnion tsi iensakohnonke ne raotsenen hokon nok astste niienshakoiatenhaȣe.

John 1:38

Nok ne Iesos tontahatkarhateni, ȣahonikon-raientane tsi ronȣanonteratie, ȣasakaȣenhase: Nahoten Seniniente? tontahonȣaȣennaȣeron ȣaniron: Rabbi! (neh sakat naiahiron, Saianer) kah nonȣe Tesiteron?

John 6:25

Ȣahonniron nonen siiaonȣaiatatsenri ihsi nakaniatarati: Saianer! katke kentho nitisa?

John 20:28

Nok nʼAtonȣa tahenron: Saianer nok Ake-Niio.

John 13:13

Roianer nok Raȣenniio takȣanatonkȣa, akȣa neneh tiseȣariȣaierists: aseken tokenske Ii.

John 11:28

Nok nonen sakarihokten otasetonke saiohnonksa ne tiatatekenha Onȣari, ȣakenron: kenh itres ne Roianer nok thiennonks.

John 5:2

Jerusalem nonȣe, akta tsi iontenaskȣatkorontakȣa teiotinakarontonha, niionaȣerote, nehne Bethesda rati-natonkȣakȣe ne Hebreh neh oni ne ȣisk niionekoton-tonhakȣe.

John 3:2

Asonthenne ȣahoiatoronne ne Iesos, nok ȣahenron: Seȣenniio, ionkȣaterientare tsi Niio thiatennieton neh nasiere tsi askȣarihonnien tsiniiot ne Sakotatis: aseken iah onka takakȣeni neh nakaiere tsi nisierha ne iah tanikȣekon no Niio.

John 1:49

Nathanael tontahoȣennaȣeron, nok ȣahenron: Saianer! ise ne Niio Iaionha, ise iesanontiio nʼIsraerhaka.

Luke 10:41

Tontahenron ne Roianer: Marth, Marth, neok nise tesatateȣeiennharaton ne niatekonsonha.

Matthew 14:27

Akȣa ok tanon iononteratietane iahatati ne Iesos, nok ȣahenron: skennen seȣanontonnionhek; iise: tosa Kati othenon seȣateronn.

St. Mark 10:51

Nok ne Iesos tahatati Sahenron: nahoten sas-kaneks nakonhiatierase? Tahenron no toharonȣekon: Saianer! Akken.