John 20:15 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁵ Ȣahenron ne Iesos: oh niiotieren tsi tesasen-thos? onka seiatisaks, ȣahere naonha tsi onnonton-nion neh kenh ne ratsitsiaienthos, ȣahaȣcnhase kati: Saianer; toka ise iestsiatenha, takrori tsinonȣe ni-saien nok iensekko.

Ne Saint John 1804

¹⁵ Jesus wahshakawenhhaghse, senheghtyen, oghne yotyèren tsi satstarha? Onghka eghtsyadì-saks? Aonhha, ok tsi wanonghtonyon ne ken ne Rayenthoghse, wahhoyenhaghse, sewenniyoh, togat èren waghtshawighton takròri tsinonwe tesàyen, ok èren enkhàwighte.

Ohiatonhseratokénti

¹⁵ Ȣahenron ne Iesos: oh niiotieren tsi tesasenthos? onka seiatisaks, ȣahere naonha tsi onnontonnion neh kenh ne ratsitsiaienthos, ȣahaȣenhase kati: Saianer; toka ise iestsiatenha, takrori tsinonȣe nisaien nok iensekko.

John 20:15 Referans Kwoze

John 20:13

Nok ȣakonȣenhase: oh niiotieren tsi tesasen-thos? tontakenron: ne ki tsi teionkekȣenni ne Roianer, tanon iah teȣakatorientare kah onto niiehonȣa-iatenha.

John 18:7

Sekon tontasakoriȣanontense: onka hetsiseȣaia-tisaks? nok tontahonniron: Iesos Nazaretronon.

John 1:38

Nok ne Iesos tontahatkarhateni, ȣahonikon-raientane tsi ronȣanonteratie, ȣasakaȣenhase: Nahoten Seniniente? tontahonȣaȣennaȣeron ȣaniron: Rabbi! (neh sakat naiahiron, Saianer) kah nonȣe Tesiteron?

St. Mark 16:6

Tahenron ne rahonha: Tosa seȣateronn, Iesos ȣahi Nazaretronon hetsiseȣahiatisaks ne telmnȣaien-tannhare: Onen Shotonnheton, iah kentho teshente-ron: kentho ȣahi ronȣaiatatenhenne.

Matthew 28:5

Tahatati ne raronhiakeronon. Ȣasakaȣenhase ne tsionathonȣisen: tosa nise seniteronn: Iesos seȣahi hetsiseniiatisaks ne roiiȣaiatanentakton.

John 18:4

Nok no Iesos roterientaratsion tsini hoiataȣon-sere, iahatenti nok ȣahenron: Onka hetsiseȣaiatisaks?

Luke 24:5

Nok tsi nahonateronhienton neok ne takontiniarenne; ȣaniron kati: ohniiotieren tsi ehnonh nitsi-seȣaiatisaks neronnhe tsinonh niiekeron ne iakoȣentaon.

Matthew 12:34

Seȣaȣatsiraksenskȣa, oh nahoni naiaȣenne naon-takariȣaierike tsi aeseȣatati, akȣase tsionkȣetaksen, aseken tsinitkananon naȣeriane eh kiniiot tsi ienȣatati naȣennasa.

Luke 2:44

Ȣanorc nenehe ethokinaha ȣahaiataratie tsi saio-tonkȣetakatatio; seȣennisera niiore niiahane ronȣaia-tisakonhatie tsinon nisakotinonkȣe oni ne tehontatienteris.