John 20:13 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹³ Nok ȣakonȣenhase: oh niiotieren tsi tesasen-thos? tontakenron: ne ki tsi teionkekȣenni ne Roianer, tanon iah teȣakatorientare kah onto niiehonȣa-iatenha.

Ne Saint John 1804

¹³ Ok wakonwenhhaghse, senheghtyen, oghneyotyèren satstarha; wa-akawenhhaghse, ne wahhòne tsi eren ronwahhawighten ne akyanèda, ok yaghten kyenderi tsinonwe wa-èyen ne raoyeronde kenhha.

Ohiatonhseratokénti

¹³ Nok ȣakonȣenhase: oh niiotieren tsi tesasenthos? tontakenron: ne ki tsi teionkekȣenni ne Roianer, tanon iah teȣakaterientare kah onte niiehonȣaiatenha.

John 20:13 Referans Kwoze

John 20:15

Ȣahenron ne Iesos: oh niiotieren tsi tesasen-thos? onka seiatisaks, ȣahere naonha tsi onnonton-nion neh kenh ne ratsitsiaienthos, ȣahaȣcnhase kati: Saianer; toka ise iestsiatenha, takrori tsinonȣe ni-saien nok iensekko.

John 2:4

Nok no Iesos tontahaȣennaȣeron, ȣahenron: nahoten kati nii ahetiatsteristakȣake tsi sathonȣisonha? areko tehio tsi kaȣistaeks nii akaȣenk.

John 20:2

Tonsonratate saiakororiana ne Simon Tier tanon ne Iesos ronoronkȣakȣe, ȣahenron: Sonȣaiatatakȣen ne Roianer nʼoshonȣakon; iah oni teionkȣaterientare kah niiehonȣaiatenha.

John 19:26

Nok ne Iesos ȣahatkatho ne ronistenha, tanon kaiatakta eh ȣahoken ne ronoronkȣakȣe, Sarenhase ne ronistenha; tsi sathonȣisen, neh kehiken no eh-tsienha!

Luke 24:17

Nok ȣahenron: oh nekenh nahoten tesenitha-rakȣenhatie? oh oni niiotieren tsi seninikonraksens.