John 20:1 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹ Aȣententaonke, ȣariȣatere eh ȣahete tsi thaiata-takȣe sekon ok satetiokaras, nok ontkatho tsi kanen-hiarakȣen ne kanontektonne.

Ne Saint John 1804

¹ Tsi tonteghniferatyèrenghte tsini wennda orhonkeghtsi wa-onwe ne Mary Magdalene, aghson tsi tyokaras, tsi nonwe ne sepulchre, oni wa-ontkaghtho èren kaghkwíden ne onenya nene tsi sepulchre yekayendaghkwe.

Ohiatonhseratokénti

¹ Aȣententaonke, ȣariȣatere eh ȣahete tsi thaiatatakȣe sekon ok satetiokaras, nok ontkatho tsi kanenhiarakȣen ne kanontektonne.

John 20:1 Referans Kwoze

St. Mark 16:9

Aȣententaonke kati shotonnheton ne Iesos: On-ȣari-ȣatere neh ne tsiatak nishatekȣatenni nʼotkon neh tontierente sahoken.

Matthew 27:60

Nok eh ȣahata tsi nonȣe nakȣa raonha niho-tsonhionnihne, oststenrake rorarakonne; nok kanen-hioȣanen ȣahanontekte nok sahatenti.

St. Mark 15:46

Nok ne Sose kaniataroȣanen ȣahaninon, sahoiatanentahsi ne kaiasake, nok neh noniataraha ȣathaȣa-ȣenhokte, nok kenststenrarakonne etho ȣahateȣeien-ton nok konststonroȣanen ȣahanontekte tsi iokaronte.

John 20:26

Nok satekon nonta ohnakenke, kanonskon are ratiteron ne raotiokȣa, raiatare oni nʼAtonȣa, Iesos eh ȣahoketote, kannhotonnion sane tsi kannhokaronton, rahotinenrihen eh ȣathatane, nok ȣahenron: skennen tikenhak niseke!

John 19:25

Akta tsi roiatontonhakȣe ne Iesos nikenteron-takȣe ne ronistenha, oni ne ronistenha tiatatekenha nene Cleophas rone nok oni ne ȣaritere.

Matthew 27:64

Asatennhahne katitakanenraientake tsi raiatat, tsiniiore nasen nenȣata; onȣa kehiken asonthenne enthonne ne raotiokȣa nok iaonsahaiihaȣe ne raoie-ronta, tanon asakotirori nonkȣeokon ahonniron ȣho-tonnheton. Onen senha neh Kanikonrhaloȣanen enȣa-ton tsiniiot ne tiotierenton.

Matthew 27:56

Eh kontiiatarakȣe ne Saritere nok ȣari sak tanon Sose sakotinistenha, oni Zepedé sakotinistenha.

Matthew 27:66

Eh kati ȣahonnete nok ȣahatikȣatako, ȣasako-titoron oni nenhontennikonraren.

Matthew 28:1

Onen neneh ontiahiakserokten, nok akȣa neok satontaentarenho nʼaȣententa onke, ok naha ne ȣari-tere oni ne skaiatat ȣari eli ȣakeneȣe tiatkensere ne tsi raialatakȣe.

Matthew 28:2

Ok tontaiaȣentsi ȣatiaonȣentsisonkȣe A eken Niio raoronhiakeronon tahastsnente Karonhiake, ehren ȣahanenhienhaȣite ne kanontektonne, nok eh ȣaha-nistskȣaren.

John 11:38

Ethone are sekon sahonikonranonȣake ȣahatka-tho tsi nonȣe nihaiatat (ioshonhioȣanea kassonhion-nine nok ohnenhia kanontektonne.)

John 11:41

Ȣahatinenhiarako kati ne kanontekton tsi raiatat. Nok ne Iesos Karonhiake iahatkatto nok ȣahen-ron: Rakeni tekonnonȣeratons tsi takeȣennarakȣen, konhiatsennonniase tsi takathontatiȣ.