John 2:16 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁶ Nok ȣasakaȣenhase nʼOrite ronatenaskȣatkeron-takȣe, ehren seȣahaȣit kehiken ne kenh nonȣe, tosa iontkerontakȣa seȣatatenonsonn iaton ne Rakeniha raononsa.

Ne Saint John 1804

¹⁶ Okwahsʼhakawenhaghse, ne ooríde rondenghnínons, eren sewahhàwighte ne kengayen, nene Rakenhha tsi roncmghsode toghsa etho enkenhak tsi yondeaghninontha.

Ohiatonhseratokénti

¹⁶ Nok ȣasakaȣenhase nʼOrite ronatenaskȣatkerontakȣe, ehren seȣahaȣit kehiken ne kenh nonȣe, tosa iontkerontakȣa seȣatatenonsonniaton ne Rakeniha raononsa.

John 2:16 Referans Kwoze

Matthew 21:13

Nok ȣasakaȣenhase: Kaiaton, ȣaton: ionteren-naientakȣa enkonȣanatonkȣako nakenonsa, nok niso imienskȣatha soȣatatenonsonniatenni.

St. Mark 11:17

Ratonhakȣe tsi sakorionniennihakȣe: iah kenh teȣaton tsi kaiaton: Akȣekon nonkȣe enkonȣanaton-kȣake nakenonsa Ionterennaientakȣa? nok nise ka-nenskȣatsera seȣatatenonsonniatenni.

Luke 2:49

Tontasakoȣennaȣeron, ȣahenron: oh nehne nahoten takeniiatisakta? iah kenh nah tetsiaterientare tsi teiotonȣentsiohon nakaststeriste ne Rakoniha rahoriȣasonha?

John 5:17

Nok tanon ne Iesos tontaȣakoȣennaȣeron, ȣahenron: Iah tehatorishenhe ne Rakeniha tsi roiotatie, eh kati oni nii niiot ȣakiotatie ki.

John 20:17

Tontahenron ne Iesos tosa kenh niiatatier: aseken areko Rakenineha tiieseȣakenon; ȣas tanon se-roriana nʼiakȣatatekenha: Rakenineha sake, nok etsi-seȣanineha oni nise; Ake-Niione, Etsiseȣa-Niione oni nise.

John 10:29

Rakeniha rakonaskȣaȣi, neh thaonhaa thohsas-tenseroȣanen, iah tateshonȣasiotarisionho ne Rakoniha.

John 8:49

Iesos tontahariȣaserako: iah teȣakenesonronon-tseraien; Rikonniensta tanon no Rakeniha, nok nise takȣariȣakenronni.

Matthew 21:12

Nok no Iesos Ononsatokontiko iabataȣeinte; aksekon astste tontasakoiatonti tsiniiakon Kanonskon iontenninonskȣo oni ne ieninonskȣe, ȣahatekȣaratse-rakarhathoseron ne ronatekȣaratserotonkȣe ne tehon-tatȣistaȣis, nok ȣasakohnistskȣaratserakarhatoseron norite ronatkerontonkȣe.

Matthew 22:5

Iah othenon oriȣa tethononni, ok eken eh niia-onne tsinonȣe thotiriȣaien.

John 2:15

Ok aseriie tahatkȣironniate, nok akȣekon sasakotekȣate nʼononsatokentike oni ne rahotitsenen-hokon; ȣathatȣistokȣatanion nok ȣahatekkȣaratse-rakarhathoseron.