John 19:41 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴¹ Atehenrakon kenhne tsi nonȣe natehonȣaientan-nhare, etho oni atehenrakon ioshonȣe onȣar ok sika-shonȣison, areko oni onka teiontatiatatahaston.

Ne Saint John 1804

⁴¹ Ok egh nonwe tsiwathonwayendanharen egh kayenthone; ok oni tsikayentho ase ne sepulchre (tsi vondadyadatta-aghstha) tsinonwe arekho onghka ne ongwe ten wa-èyen.

Ohiatonhseratokénti

⁴¹ Atehenrakon kenhne tsi nonȣe natehonȣaientannhare, etho oni atehenrakon ioshonȣe onȣar ok sikashonȣison, areko oni onka teiontatiatatahaston.

John 19:41 Referans Kwoze

Luke 23:53

Sahoiatanentahsi ne kaiasake, ohniatarahane ȣahoȣenonni, nok kenstenrarakon eh ȣahoiatata, tsi-nonȣe nareko nonȣenton onka tetiontatiataten.

Matthew 27:60

Nok eh ȣahata tsi nonȣe nakȣa raonha niho-tsonhionnihne, oststenrake rorarakonne; nok kanen-hioȣanen ȣahanontekte nok sahatenti.

John 20:15

Ȣahenron ne Iesos: oh niiotieren tsi tesasen-thos? onka seiatisaks, ȣahere naonha tsi onnonton-nion neh kenh ne ratsitsiaienthos, ȣahaȣcnhase kati: Saianer; toka ise iestsiatenha, takrori tsinonȣe ni-saien nok iensekko.

John 19:42

Etho kati iahonȣaiatonte ne Iesos, neh tsi onen ronentanoronsere ne Sitaeronon oni tsi kaȣeiennen-taon kashonȣison.