John 19:31 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³¹ Ne kati kehiken tsi ronentanoronsere ne Sitaeronon, netosa kaiasake ahotiiatentonheke naȣentato-kentonke, aseken neh ki ȣentanoronsere ne ȣentano-ron, ȣahonȣaneken ne Pilat ne tahonȣatisiniakon, nok ahonsahonȣatiiataniiontako.

Ne Saint John 1804

³¹ Ne Jewshaga kadi, ne wahhone tsi rondenrharatsgwe, nene yaghten aontahhodiyadaniyonthake tsi tekayaghsonde ne ne yawenndadogenglidonke, (iken ne etho yawenndadogenghton agwagh wenndowanenne) wahhonwarighwanekhen ne Pilate nene aontahhonwadirenghsyake, oni èren aontahhonwadihhawighte.

Ohiatonhseratokénti

³¹ Ne kati kehiken tsi ronentanoronsere ne Sitaeronon, netosa kaiasake ahotiiatentonheke naȣentatokentonke, aseken neh ki ȣentanoronsere ne ȣentanoron, ȣahonȣaneken ne Pilat ne tahonȣatisiniakon, nok ahonsahonȣatiiataniiontako.

John 19:31 Referans Kwoze

John 19:14

Onon neh entakta no ȣontanoron Shotonnhestston, nok neh nahoten iaiak Siioȣistahehalio neh sika-haȣi; nok ne Pilat ȣasakaȣenhase ne Sitaeronon: Neh ne Etsiseȣanontiio!

John 19:42

Etho kati iahonȣaiatonte ne Iesos, neh tsi onen ronentanoronsere ne Sitaeronon oni tsi kaȣeiennen-taon kashonȣison.

St. Mark 15:42

Tsi onen niiokara, nok neh ȣeiiniserate tsinonȣe oriȣakȣekon niiekȣatakȣas, neh tsi entakta kenhne tsi ȣentanoron.

John 19:1

Ethose onen ne Pilat ȣahatennhane ȣahonȣaiena ne Iesos nok ȣahonȣasokȣaȣesson.

Matthew 27:62

Isi ȣahorhenne iotenniserohestakȣenke tsi niekȣatakȣas ne ȣentanoronsere. Pilatne ȣahont-kennisa ne ratitsihonstoȣanens oni ne Pharisian.