John 19:23 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²³ Nonen sahatiȣeiennentane ne sotar, ȣahonȣaia-tiharen ne Iesos, ȣahatiroroke ne raotseronniat, nok kaieri nathatikhasi skastshon Sahatiiena, ȣathonnekȣe oni noneh ne raokhare; iah tanon neneh tekanikhon, iatokaieston tsi ionhni tsi ok niions.

Ne Saint John 1804

²³ Ethone ne shodar, neonen wathonwayendanhàren Jesus, wathàdighkwe ne raonèna, kayèri ne rodiyàkon, tsinihadi ne shodar skatshon; ok oni ne raodyatawed: ok ne raodyadawed kenhha yagh kanèga ten kanikhon, sewaghsírat yaweght tsi waeweyenendane.

Ohiatonhseratokénti

²³ Nonen sahatiȣeiennentane ne sotar, ȣahonȣaiatiharen ne Iesos, ȣahatiroroke ne raotseronniat, nok kaieri nathatikhasi skastshon ȣahatiiena, ȣathonnekȣe oni noneh ne raokhare; iah tanon neneh tekanikhon, iatekaieston tsi ionhni tsi ok niions.

John 19:23 Referans Kwoze

Luke 23:34

Ratonhakȣe ne Iesos: Rakeni! Shetenr! Katiken ronaterientare tsini hontierha. Ethone oni onen ȣahonttitiiikhonhase ne raoȣenksonha, nok ȣahatiȣastotsi.

St. Mark 15:24

Nok nonen sahonȣaiasakestsko ethone ȣahati-ȣastiakon ne raohȣensonha ahotitokense onka ahoȣenk enȣaton.

Matthew 27:35

Nok nonen sahonȣaiasakestsko, ȣahatiȣastiakon tsi ȣahontatiakonhase ne raotseronniat, niakaierite tsinihaȣen ne Rotokensehakȣe: ȣahontatiakhonhase nakatseronnia, nok ȣahatiȣastotsi nakekhare