John 19:17 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁷ Nok ne Iesos ȣahatiasaketato tsiniiore iahnraȣe tsinonh nikonȣanatonkȣa, Calvaire, nok ne Hebreu Golgotha.

Ne Saint John 1804

¹⁷ Ok raonhha tsi rahhawe ne raoyaghsonde etho wareghte tsinonwe ne konwayats, Ononghwaragoghne, nene konwayats yaweght tsiniyewennòten ne Hebrew Golgotha:

Ohiatonhseratokénti

¹⁷ Nok ne Iesos ȣahatiasaketate tsiniiore iaharaȣe tsinonh nikonȣanatonkȣa, Calvaire, nok ne Hebreu Golgotha.

John 19:17 Referans Kwoze

Luke 23:33

Nonen siiahonneȣe tsi iohnontokeronte etho nonȣe nahonȣaiasakestsko, nok oni no teniiase, saiatat tsi raȣeientctakon nok no saiatat sanekȣati.

Luke 14:27

Nok oni ne iah teiontketasts nakoiasa, iah onkiatenro teȣatonsere nʼiah iihne tentientane.

Luke 23:26

Nok nonen sihonȣasarine, saiatat ȣahonȣaonkariake, Simon ronȣaiasts Cyrenean-ronon ahotiasakotastse ne Iesos.

St. Mark 15:32

Tethastsnent tanisa nonȣa onen Nisraelonon Ronȣanontiio ne Kaiasake, aiakȣatkatto, nok aontaiakȣetak. Ronȣariȣakȣennihakȣe oni neneh ne ronariskonhon.

Luke 23:38

Ehneken tsi rotenontsistate iosȣenkiiranenta-konne, nok eh kaiaton, Grek, Ronton, tanon Hebraik kaȣennonttikȣen, Saton: Neh Kehiken ne sitaeronon Ronȣanontiio.

Luke 9:23

Ok oni akȣekon thisakaȣennihakȣe: onkakiok enhienrheke rinonieratie, akȣaniare iontatateȣentet nakaonhatserakon, iontketat nakoiasa tsi ȣentatenion, nok ionkianenhaf.

St. Mark 15:26

Kenh kaien kaiatonkȣen tsinahoten ronȣariȣen-takȣen: Sitaeronon Ronȣanontiio.

St. Mark 10:21

Nok ne Iesos ostonha ȣahotkaroten ȣahonon-ȣene nok ȣahaȣenhase: Tsioriȣat ki tisatoktani: ȣas satenninon tsini saien, nok sheion ne iakotent ethone entisatsokoȣatseraientane no Karonhiake: tontase, taknonteratie ensakete ne saiasa.

St. Mark 8:34

Iasakononke nonkȣeokon oni ne raotiokȣa nok Sahenron: Onkakiok enhienrheke rinonieratie, akȣa niare ratateȣentet nok terak ne raoiasa nok rakser.

Matthew 27:37

Ehneken tsi rotenontsistate ȣahatisȣenkaranen-takte eh kaiaton ȣatrori tsinahoten rostonton; ȣaton: neh kehiken ne Iesos Sitaeronon Ronȣanontiio.

Matthew 16:24

Ethone ne Iesos ȣasakaȣenhase ne raotio-kȣa: Onka kiok enrerheke ahakateranentakten, akȣakiratateȣentet, nok ratketat ne raoiasa nok rakser.

Matthew 10:38

Oni no iah tenhatketathe no raoronhiakensera nok ahakianenhaȣo iah othenon tatehakeriȣatson.

John 5:2

Jerusalem nonȣe, akta tsi iontenaskȣatkorontakȣa teiotinakarontonha, niionaȣerote, nehne Bethesda rati-natonkȣakȣe ne Hebreh neh oni ne ȣisk niionekoton-tonhakȣe.

John 19:13

Ȣaharonke neh nikaȣennoten no Pilat. Astste niiahoiatenhaȣe ne Iesos nok ȣahaniȣtskȣaren Anists-kȣaratseranoronke, tsinonȣe nikonȣanatonkȣa kens-tonrakȣentarhon, nok ne Hebreh Cabbatha.