John 19:13 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹³ Ȣaharonke neh nikaȣennoten no Pilat. Astste niiahoiatenhaȣe ne Iesos nok ȣahaniȣtskȣaren Anists-kȣaratseranoronke, tsinonȣe nikonȣanatonkȣa kens-tonrakȣentarhon, nok ne Hebreh Cabbatha.

Ne Saint John 1804

¹³ Neonen kadi Pilate roghronken nʼetho tsinaèyere, sahhoyathewe ne Jesus, ok egh wahhatyen tsi rontyendaghkwa ne teyeyadoreghthà, tsinonwe ne konwayats Tekanenyadenghtarhon, ok denghnon tsiniyewennòten ne Hebrew, Gabbatha.

Ohiatonhseratokénti

¹³ Saharonke neh nikaȣennoten ne Pilat. Astste niiahoiatenhaȣe ne Iesos nok ȣahanistskȣaren Anistskȣaratseranoronke, tsinonȣe nikonȣanatonkȣa kenstonrakȣentarhon, nok ne Hebreh Cabbatha.

John 19:13 Referans Kwoze

Matthew 27:19

Nok tsinikariȣes renstskȣahere tsi tehaiatore-takȣa, ioteriȣanietonhatie ne rone, ȣaton: Tosa othenon sasterist ne kenh Tronkȣetaieri rahoriȣake, Aseken oriȣiio onte tsi ȣateȣakateserentatieronnionse nonȣa ȣasontatekȣe raonha raiatatake.

John 19:8

Pilat sahaȣennaronke neh nikaȣennoten onon senha ȣahotoronhienten.

Luke 12:5

Enkȣarori ki tanon tsinahoten aeseȣastsaniseke: neh seȣatsanisek tsinahoten iakorios, nok onakenke Onesson iaiakoiatonti; neh tohiken seȣatsanisek.

John 5:2

Jerusalem nonȣe, akta tsi iontenaskȣatkorontakȣa teiotinakarontonha, niionaȣerote, nehne Bethesda rati-natonkȣakȣe ne Hebreh neh oni ne ȣisk niionekoton-tonhakȣe.

John 19:17

Nok ne Iesos ȣahatiasaketato tsiniiore iahnraȣe tsinonh nikonȣanatonkȣa, Calvaire, nok ne Hebreu Golgotha.

John 19:20

Nok kentiokoȣanen ne sitaeronon ȣahatiȣenna-noton ne miatonkȣanentakon, aseken kanatakta ki roiatentonhakȣe ne Iesos, tanon kehiken ioiatonkȣa-nentakon, Hebreu, Greek tanon Latin kaȣennonta-kȣen.