John 18:37 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁷ Ethono saenron ne Pilat: sanontiio kenh? ton-tahenron ne Iesos: neh ki nʼakȣa neh ȣakennakeras-tstakȣen, neh oni teȣakenienton tsi teȣakonon non-ȣentsiako nakoriȣanirate ne tkariȣaieri. Onka rori-ȣatoken, roronken nakeȣenna.

Ne Saint John 1804

³⁷ Pilate kadi wahhowenhaghse, Korah kadi ken ne ise? Jesus tentahhadadi, ne wahhy Korah takenadonghkwa. Ne wakenyende tsi wakenakeràton, oni ne yoderihhòni tsi oghwhentjage wàkewe, nene aontakerighwatròry tsiniyought ne togensketsera. Agwegon ne ongwe nene togenske tsiniyakonigonghròten yonkewennaghronken.

Ohiatonhseratokénti

³⁷ Ethone saenron ne Pilat: sanontiio kenh? tontahenron ne Iesos: neh ki nʼakȣa neh ȣakennakeraststakȣen, neh oni teȣakenienton tsi teȣakenon nonȣentsiake nakeriȣanirate ne tkariȣaieri. Onka roriȣatoken, roronken nakeȣenna.

John 18:37 Referans Kwoze

John 8:47

Onka Niio raonkȣeta ihken, rataonsatasts ki ne Niio raoȣenna, nok nise iah teseȣataonsatasts, neki tsi iah Niio tehaonkȣeta tehken nise.

John 8:14

Iesos tontasakoȣennaȣoron, ȣahenron: etho nehne tsi ok ii tikatateriȣanirati, Satekena ki naonta-iakctakȣe nakcriȣanirntsera; aseken ȣakaterientare tsiniteȣakenon, tsi oni niiaonkenonhatie; iah tanon nise teseȣaterientarc kah niteȣakenon, kah oni ȣake.

John 14:6

Tontahenron ne Iesos: Ii nohaha, oni noriȣiio, oni ne ionnhe: iah onka tiiaonȣe no Rakenineha nʼiah iihne tnontaieientakȣane.

John 7:17

Toka onka kiok enhonikonraierite, enhaienter-hane no kariȣatatsera; Katehsiken, niiohne kenh nitiaȣenon, toka ken ok ii tiȣakatennikonra tsi ȣakta-re.

Luke 23:3

Nok ne Pilat tahoriȣanontonse ȣahenron: ise ken iesanontiio ne Sitaeronon? Nok ne Iesos tonta-hoȣennaȣeron ȣahenron; akȣa atasierito tsinahoten ȣasiron.

St. Mark 15:2

N… ne Pilat tahoriȣanontonse, Sahenron: iseken ne Sitaeronon Iesanontiio? tontahenron ne Iesos akȣa neok ne tasierite.

John 3:32

Nok neh rattroris tsinihotkatton oni tsini horonken, nok iah onka tehonȣatahonsatatis.

Matthew 26:64

Tontahenron ne Iesos; akȣa tasierite; kenh nii kaien enkonrori, tsi onȣa enȣatasaȣen entsiseȣakon nʼOnkȣe Roienha, enhataȣeiate enhanistskȣaren oni tsi raȣeientetakon roosastenserakon ne Niio, nok otsi-kerakesson tsi Tkaronhiate tenthaientakȣe.

Matthew 27:11

Iesos iahonȣaialheȣe rahoenton no rakora, nok tahoriȣanontonse, ȣahenron; Iseken ne Sitaeronon Iesanontiio? Tontahenron ne Iesos akȣa tasierite.

Luke 22:70

Akȣekon ok tahonniron: Niio kati kenh nekenhen Iaienha? tontasakoȣonnaȣeron ȣahenron: akȣa ki ȣahi ise oni neh seȣaton tsi neh rakienha.

St. Mark 14:62

Tahenron ne Iesos: II; nok henstsken nonkȣe Roienha tsi raȣeientetakon ne Niio henhenstskȣarake, oni nonen otsikerakeson natenthaȣenonhatio.

John 1:14

Nok Onkȣe rotatonni nʼOȣenna, onȣentsiake ȣarennakerate, nok ionkȣatkatton ne rahoiatanera-kȣatsera, eh nihoiatanerakȣatseroten tsini hoiatanera-kȣatseroten nʼenskat ok Niio Roionha, titkahere atanitenrasera oni ateriȣakȣarisionsera.

John 1:17

Aseken ne kaianerensera Moïs roson; nok kenhkaien natanitenron oni no kariȣakȣarisionsera, Iesos Keristos nohneh rahaȣine.

John 8:45

Nok nii nehtsi oriȣiio tsini kȣarori, iah tetes-kȣetakȣen.

John 8:46

Onka tsinitsion enhakȣeni ahakeriȣarho ne ka riȣaneren? Nok toka nonȣa oriȣiio tsini kȣarori, ohnihiotieren tsi iah teteskȣetakȣa?