John 18:25 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁵ Nok ne Simon Tier etho oni neneh ihreskȣe, nok rotenhientakȣe; ȣahonȣenhase kati: iah oni kenh nise tesiatare tsinihati ne raotiokȣa? Sahatonnhiie, nok ȣahenron: iah Ii tehken.

Ne Saint John 1804

²⁵ Ok Simon Peter egh radaghkwe radenhyane. Wahhonwenhaghse kadi, yagh ken ise tegen oni sʼhayadat ne Raotyonghkwa? wahhadonnhiyen, ok rawen, yagh niih tegen.

Ohiatonhseratokénti

²⁵ Nok ne Simon Tier etho oni neneh ihreskȣe, nok rotenhientakȣe; ȣahonȣenhase kati: iah oni kenh nise tesiatare tsinihati ne raotiokȣa? Sahatonnhiie, nok ȣahenron: iah Ii tehken.

John 18:25 Referans Kwoze

Luke 22:56

Skaiatat ne kannhatsera ȣahoken tsi eh roten-hion ne Tier, niare ȣathoiatoretanion nok ethone ȣakenron: Ne noriȣiio tsi neh kehiken saniiatat.

Matthew 26:69

Astste atehenrakon eh renteron ne Tier; skaiatat ne kannhatsera ȣahoteranentakten, nok ȣahenron: Senikȣekonne ȣahi oni nise ne Iesos Galileenronon?

St. Mark 14:66

Nok tsinikariȣes rotonhientakȣe ne Tier, skaiatat kannhatsera eh onȣe.

Luke 22:55

Atehenrihen otho ȣahonlekato nok eh ȣahon-tion, eh oni neneh ȣahatien ne Tier.

Luke 22:57

Ȣahatonnhiie ȣahenron: tsi sathonȣisen iah othenon tehiienteri.