John 18:15 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁵ Simon Tier tanon sekon Saiatat ronȣanonte-ratiene ne Iesos; nok nesaiatat roienterine ne ratsi-henstoȣanen, ok ihne ne Iesos tsi iahataȣeiate rahotehenrakon ne ratsihenstoȣanen.

Ne Saint John 1804

¹⁵ Ok Simon Peter wahhoghsere ne Jesus, etho oni ne wahhayere shayadat òya nene raotyonghkwa. Ne etho sagat tsi royenderi ne Rakowanen Cohena, oni wadògen wahhondaweyade ne Jesus tsidhononghsode ne Rakowanen ne Cohena.

Ohiatonhseratokénti

¹⁵ Simon Tier tanon sekon saiatat ronȣanonteratiene ne Iesos; nok ne saiatat roienterine ne ratsihenstoȣanen, ok ihne ne Iesos tsi iahataȣeiate rahotehenrakon ne ratsihenstoȣanen.

John 18:15 Referans Kwoze

Luke 22:54

Onen ki ȣahonȣaiona nok iahonȣaiatenhaȣe, ratsihenstatsikoȣane iahonȣaiatinionte; nok ne Tier ok ihsi niiore thontare.

St. Mark 14:54

Ih si niiore thonfarone ne Tier tsi rononteratie no Iesos, iahonneȣe rahotehenrakon no ratsihensta-tsikoȣa, ethooni tikaraties tsi ronnes ne Kannhatsera, etho oni rotenhien tsi iotekha.

Matthew 26:3

Ethone oni onen ȣahontkennisa ne Ratitsihensto-ȣanens ratiiatons oni ne rotikstenhokonha rahonons-kon ne ronȣakoȣanen Kaif ronȣaiastskȣe.

John 18:24

Itanerenhatiene ne Iesos ne Ann sihiahotori Caïphke ratsihenstakȣeniioke.

John 18:28

Satontahonȣaiatinekenȣe ne Iesos ne Caïphke, tsi leieiatorotakȣa niionsahonȣasarine (onen siiorhonkene nonkatikȣen), iah tanon tiielmnataȣeiaton tsi teieiatoretakȣa, ne neh tosa ahotinnhistakȣe, senha ok oni anatiȣarake ne Teiotinakarontonha Oȣira Shotonnhestston.