John 13:18 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁸ Iah ki tanon tiiekȣakȣekta, aseken kheienteri ki nonka kheiatarakȣen; Nok ki tanon iatekakonte tsi enkahnane tsinikaiaton, tsi ȣaton; nehne teiakia-tonsts ȣahakatkarhateni.

Ne Saint John 1804

¹⁸ Yagh ne ten kwaghtharaghkwen sewagwegon; kheyenderi tsinihadi keyadaragwenni; ok nene kaghyadonghseradogenghti, aontekarighwayèríne, Raonhha nene teyakyadonts kanadarohk tsi kideron, ok teyodasharàtegh rakwasenghtani.

Ohiatonhseratokénti

¹⁸ Iah ki tanon tiiekȣakȣekta, aseken kheienteri ki nonka kheiatarakȣen; Nok ki tanon iatekakonte tsi enkahnane tsinikaiaton, tsi ȣaton; nehne teiakiatonsts ȣahakatkarhateni.

John 13:18 Referans Kwoze

Matthew 26:23

Tontahenron, ne nonȣa ne kenh teiakiatonts enhakatenninon.

John 17:12

Tsinikariȣes iakȣakȣekonhatieskȣe nonkȣene, sasennakon kheiatanonstatonhatieskȣe; kheiatanonstaton ne takonkȣetaȣi; iah oni nenskat tehaȣenhoion, neok ne kaiatatonsera roienha neh naontaȣe akaierine tsinikaiaton.

St. Mark 14:20

Tontahenron saiatat tsinitsion nonȣa kenh teiakiatonts.

John 13:26

Tontahenron ne Iesos, neh nonthiion nanatara-naȣenton. Nok ȣahanataranaȣente niȣaha Sitas Iskariot tahaon, Simon roienha.

John 6:70

Tontahenron ne Iesos: iah kenh naha ii tekȣa-iatarakȣen no tekeni iaȣenre Nitsion? nok sane sekon saiatat akȣa nonessonronon.

John 15:19

Ne netho naeseȣaȣeiennoten tsiniiot nonkȣe-sonha oriȣiio tsi aietsinoronkȣe, nok tsi iah eh teiot, ok eken tanon kȣaiatetarhon nonkȣene, neh ȣaonni iestsisȣens nonkȣeokon.

John 15:16

Iah ȣahi ise teskȣaiatarakȣen, ii tanon ȣahi kȣaiatarakȣen, kȣanaktaseronnienni oni, naontonseke akȣekon naonteseȣete, nok aeseȣateiaronhase, tiotkon oni eh naiotonhatie, neh oni ne tsi ok nahoten atsise-ȣariȣanontonse ne Rakeniha ii aksennakon, entetsi-tsion.

Matthew 10:36

Neh oni enshonȣasȣenseron nakȣa rahonnha-tseraokon.

John 21:17

Sekon are ȣahenron onen neh nasenhaton: Simon Jonas iaienha takonoronkȣaken? ȣahonikonraksen ne Tier tsi asen natontahatnaneta tsi raton: takeneronkȣa ken? tontahenron kati: saianer ise noriȣakȣekon tsienteri, saterientare tsi konnoronkȣa. Ton-tahenron ne Iesos: shenont kinio naketsenenhokon.

Matthew 26:21

Nok tsini kariȣes tehonastskaon ȣasakaȣenhase: Oriȣiio akȣa Oriȣiio tsi ȣakȣarori tsi saiatat tsinitsion enhakatenninon.

St. Mark 14:17

Okarasneha nonkȣati onen etho ȣaraȣe ronne ne tekeni iaȣenre nihati.

St. Mark 14:18

Nok onen satehonastskaon, ȣahenron ne Iesos; Oriȣiio tsi kȣarori tsi saiatat nonȣa kenh teiatiatonts enhakatenninon.

Luke 22:21

Kenh sane sekon nonȣa nateiatiatonts ne raka-tenninonre.

John 13:21

Nonon saharihokten ne Iesos, akȣa anio tsiniiot nahonikonranonȣake, nok ok tiiahatrorikoȣa, nok ȣahenron: Oriȣiio, oriȣiio tsi kȣarori, saiatat tsini-tsion enhakatenninon.

John 13:22

Ȣathontatkathoseron ne raotiokȣa ok tihotini-konrotht thiken onka onte sakohton.

John 15:25

Neh ki tanon nehne ne iakaierine tsini kaiaton ne raoiatonserakon: ok tiȣakstonstston tsi ionksȣen-hon.

John 18:32

Nok nehneh ȣaonni eh nahaȣenne, ne iakaierite tsini kaȣennoten thotati ne Iesos, sahatrori tsini ȣenheiontoten renheiatane.

John 19:24

Nok ȣahonniron; tosa tanon neneh teteȣarit, tcȣaȣastotsi tanon nok enhionkȣatokense onka rao-ȣenkenȣaton. Neh ȣaonni eh nahaȣenno noneh iakaierine tsini kaiaton, tsi ȣaton: ȣahontatiakhonhase nakaȣcnsonkenha, nok nakekhare ȣahatiȣastotsi neh neh. Eh kati nahatiiere ne sotar.

John 19:36

Neh ȣaonni eh nahaȣonseron ne iakaierine tsini kaiaton: iah oni nenskat ne raostiensonha tatakaia-kon.