John 12:40 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁰ Ȣatesakoronȣeke, nok ȣasakaȣeriasanirato, tosa rat…arake ahontkahtot, nok raoneriane iahotinikonraientane, nok ahonsalmntatreȣate, nok ahonsakhe-tsiento.

Ne Saint John 1804

⁴⁰ Washakorònwekte raodikaghtege, oni roghniràton raoneryàne: nene yaghten aontehadikaghrayèndane, yagh oni tʼenyoyendane raoneryaghsagon, tsinikarihhòten oni aonlahodirighwiyoston, ok oni aonsakhetsyende.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁰ Ȣatesakoronȣeke, nok ȣasakaȣeriasanirate, tosa ratikarake ahontkahtot, nok raoneriane iahotinikonraientane, nok ahonsahontatreȣate, nok ahonsakhetsiente.

John 12:40 Referans Kwoze

Luke 8:10

Tontahenron: ietsiiaȣi nise naeseȣariȣaienterhane tsiniiot ne Niio raonakerasera; nok tanon ne rononha neok ne tehonȣatiriȣakentonkȣennis, ne tosa tahatikaraientane tsi enhontkatto, nok tosa ahotinikonraientane tsi enhonronke.

St. Mark 4:12

Nese karionni iah tiiateiekaraientas tsi iontka-thos, nok ionronkas iah se sane teiakonikonraientas tsi nahoten ionronkas sotsi onȣa entsiontatreȣate nok aonsaiontiatokeȣe nakoriȣaneraaksera.

John 9:39

Nok ȣahenron no Iesos: neh keniente tsi ȣako nonȣentsiake nakkȣatako ne kaiatohretatsera, ahon-tonsseke aonsaieken ne teieronȣekon; nok ne ieken taieronȣeke.

Luke 4:18

Iakenikȣekon ne Raȣenniio rahonikonra, aseken rakiatanoronston; neh ahoriȣa thakatorion nʼakherionnien ne iakotent, nok aonsakhetsiente niakaȣeria-sanonȣaks.

Matthew 15:14

Roneronhatie; ne ȣahi ne tehatironȣekon, toie-ronȣekon sakonasharine: tokat teharonȣekon enho-nenstaine ne teharonȣekon, tetsiaron ienniiatenne tsi teiontiakon.

St. Mark 6:52

Aseken tsiniiot neok iah akȣa tatehotiiatoreton ne kanatarok ahoriȣake sotsi sekon nihoneriasa-tsiioha.

John 12:39

Neh ȣahonni iah tethonetakon, ne tsi Sekon saton ne Isaï: