John 11:57 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵⁷ Kenh kaien ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian sakotirihontonkȣe, nonka aiakoterienta-rako kah nonȣe nires, ahonȣatirori, oh naontaȣe aon-tiesenne ahonȣaiehna.

Ne Saint John 1804

⁵⁷ Onen nonwa nene radikowanenghse ne Cohenàson oni ne Pharisee shakoderighwissa-enni, nene onghka kiok enyerighwayenderihek tsi iresgwe, enghshakodinadonhaghse nene aontahhowayena.

Ohiatonhseratokénti

⁵⁷ Kenh kaien ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian sakotirihontonkȣe, nonka aiakoterientarake kah nonȣe nires, ahonȣatirori, eh naontaȣe aontiesenne ahonȣaiehna.

John 11:57 Referans Kwoze

John 10:39

Neh ȣakarionni sekon are sonnerhakȣe ahonsa-sakȣaiena; nok kiok eh tahatatatonte rahotihenton.

John 9:22

Neh ȣaonni eh naniiere ne ronȣaienha tsi taiatati ne tsi sakotitsaniskȣe ne Sitaeronon: Aseken ne Sitaeronon otiake onen sisakotitaston ne ionton oni ne tiakaȣetakon tsi raonha ne Keristos, oni sesa-kotiiatinekenhon tsi ionterennaientakȣa.

John 8:59

Ethone are onen ȣathatinenhiakȣanion nahon-ȣaiente; nok tanon ne Iesos ȣahatatasete tontahaia-kenhne nʼononsatokentikoȣane, tehatiiatokensson Sahatohestste; nok eh niiot tsi sahatenti.

John 11:46

Nok notiake, Pharisian neneh sahonȣatiroriana tsi nahaiere ne Iesos.

John 11:47

Ethone onen ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian Saontkennisa nok ȣahatitsienhaien, nok ȣa-honniron: oh niteȣakierha? Aseken kehiken ronkȣe tehaterihokȣatha ne ioriȣanerakȣatenions.