John 1:47 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁷ Iesos iahoken Nathanael eh nontahaȣenonhatie, ȣahaȣenhase tsi ȣahonron: noh kehiken ne tokensko onȣe Israerhaka niah tekaien naienikonrhate.

Ne Saint John 1804

⁴⁷ Jesus tehokànere Nathanael tsitàre, ok wahhodon, tsyatkaghtho nene Israelhaga nene togenske yaghten horìwayen ne wahhetken.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁷ Iesos iahoken Nathanael eh nontahaȣenonhatie, ȣahaȣenhase tsi ȣahenron: neh kehiken ne tokenske onȣe Israerhaka niah tekaien naienikonrhate.

John 1:47 Referans Kwoze

John 8:31

Nok ȣasakaȣenhaso ne Iesos tsinihati ne Sitaeronon thonetakȣen ne raonhake: Toka enseȣatiena-ȣaston nakeȣenna, oriȣiio tsi akitiokȣa enseȣaton:

John 8:39

Tontahonȣaȣennaȣeron, nok ȣahonniron: Neh nakȣa Abraham sakȣaniha, Iesos tontahenron: Toka nonȣa Abraham etsiseȣaienhokonha akenhake, eh ki oni nise naheseȣaiere tsini hoieren nʼAbraham.

John 2:25

Nok oni tsi iah teresakskȣe onka nonkȣe ahon-ȣariȣaniratse: aseken akȣekon raienteri tsini iakaȣe-riasotens nonkȣe.

John 4:16

Ȣahenron ne Iesos: ȣas iatsihnonk ne teseniteron, kenh nitre.