John 1:46 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁶ Tontahenron no Nathanael: kah nekonh naontaȣo naontaionkȣotaieriko Nazaretke ahontahaiakenne. Tontahenron ne Philip: kastski nok hetsiatkatto.

Ne Saint John 1804

⁴⁶ Ok Nathanael sahhenron wadons ken ne karighwiyo Nazaret nonga aontakayenghtaghkwe? Philip tensahhenron kàts, ok saderighwatkaghtho.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁶ Tontahenron ne Nathanael: kah nekenh naontaȣe naontaionkȣetaierike Nazaretke ahontahaiakenne. Tontahenron ne Philip: kastski nok hetsiatkatto.

John 1:46 Referans Kwoze

John 7:52

Tontahonȣaȣennaȣeron, nok ȣahonȣenhase: iah oni kenh naha niso Galile tetisenon? Seriȣisak, nok seriȣaienterihak tsi iah nonȣenton Galile tethoientakon ne Rotokense.

John 4:29

Kasene ehtsiseȣatkensera kenh thenteron ne ronkȣe akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion. Tokat-senonȣa nehne Keristos.

Luke 12:57

Oh oni nahoten ahoriȣa tsi iah teseȣariȣaien-teres ne tsionhake tsinitkariȣaieri?

Matthew 2:23

Nazareth Kanatakon ȣahontien; onenare iaka-ierite tsinihaȣen ne Rotokensehakȣe; ratonhakȣe; Nazaretronon enhonȣanatonkȣake.

Matthew 10:3

Philippe, Bartholemi, Atonȣa, Ȣatio rakarota-sionskȣe; Sak Alphé roienha; Lebbé Tadé ronȣana-tonkȣon.

John 1:44

Betsahida oni neneh thanakerekȣe ne Philip tsinonȣe tninakorekȣe ne André tanon ne Tier.

John 1:45

Nok ne Philip Nathanael ionsahokon nok ȣahonron: Onon nii sakȣaken noh rotonhon tsi roiaton no Moïs, oni ne Rotitokonsohakȣe ronȣatro-riaton: nehne Iesos Nazaretronon Sose Roienha,

John 6:5

Ȣahatarakcstsko ne Iesos, Sahatkatto tsini iotio-kȣatsanit ronȣanonteratio ȣahaȣenhaso ne Philippe, ȣahenron: kah nonȣe ienteȣanataianinon naiethi-nonte neh nikentiokȣa?

John 6:7

Tontahenron ne Philippe; ok oni ne tekeni teȣen-niaȣe nikakȣenistake aeteȣanataraninonte, sekon ki iah takakȣeni ne ok oni nostonhasonha aiakoniato-sere.

John 12:21

Neh kati ȣahonȣaiatorenne ne Philippe Galile-ronon, Betsaida kanatakon nonȣe nihanakerekȣe, ȣahonȣanekon, ȣahonniron: Seȣenniio; iakȣaskaneks nʼasakȣaken Iesos.

John 14:8

Philipp tahatati, ȣahenron: Saianer! takȣana-tonhas ne Roniha; etho ok natetsion kȣatonȣentsioni.