John 21:7 - Ne Saint John 1804

⁷ Ne wahhone nʼetho shayadat nene Jesus ronoronghkwaghkwe, wahhawenhaghse Peter, Ne wahhy ne Royaner. Ok ne onen Simon Peter wahhàronke tsi ne naah ne Royaner, wahhodyàtawed askatoreghha ok wahhodyadanhen (iken raoghwaseròtsi) ok kanyadaràge wahhatyadòndi.

Ohiatonhseratokénti

⁷ Nese ȣaonni ne Iesos ronoronkȣakȣe, ȣahaȣenhase ne Tier: nehne Roianer tohiken: nok saharonke ne Tier tsi nehne Roianer, sahatekharen aseken rahonekon kenhne tanon tontahatiatannhake, nok kaniatarake iahatatiatonti.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁷ Nese ȣaonni ne Iesos ronoronkȣakȣe, ȣahaȣenhase ne Tier: nehne Roianer tohiken: nok saharonke ne Tier tsi nehne Roianer, sahatekharen aseken raho-nekon kenhne tanon tontahatiatannhake, nok kania-tarake iahatatiatonti.

John 21:7 Referans Kwoze

John 13:23

Onen nonwa egh yehotkònha ranaghsgwage Jesus, sʼhayadat tsini hadi raotyonghkwa, nene Jesus ronoronghkwaghkwe.

John 20:2

Ethone watyoraghdadde oni wa-onwe tsi íne ne Simon Peter, oni ne sʼhayadat ne raotyonghkwa nene Jesus ronoronghkwaghkwe, oni wa-akawen-haghse, eren ronwahhawighten ne Royaner tsinonwe ne sepuichre, oni yaghten yakwarighwayenderi tsinonwe wahhonwayen.

John 19:26

Neonen kadi Jesus wahshakòken ne ronistenhha, oni ne sʼhayadat ne raotyonghkwa nene ronoronghkwa ok egh inade, wahshakawenhaghse ne ronistenhha, senheghtyen, eghtsyatkaghtho ne eghtsye-ah!

John 21:24

Nene etho shayadat ne Raotyonghkwa, ne rorighhowanaghton ne kengayen, neoni ne ken ne karighhotense roghyadon: ok wakwaderyèndare togenske naah tsinihorighhòden.

John 21:20

Ethone Peter tsi tensahhatkarhadèni wahhatkaghtho raghnonderatye shayadat nene Jesus ronoronghkwa; ne ne etho ne rotkonhaghkwe ne raghsgwènàge tsi tehontskahon, oni ràwen, Sayàner, onghka ne aghyanikonghràsere?

John 20:28

Ok Thomas tentahhadadi, oni wahhawenhhaghse, Akyanèda oni Akenìyoh.

John 20:20

Ok ne onen tsi etho ne hoyéren, wahshakonadonhaghse ne rasnonke oni ne raoghteghkarrògon. Ethone wahhontshennoni ne raotyonghkwa neonen sahhonwatkaghtho ne Royaner.

John 21:8

Ok ne òya tsinihadi ne raotyonghkwa tahhone kahhowaghnehha radiyadidaghkene; (iken yagh inon ten honesgwe tsi yoghwhentjàde, ok yaweght tekeni tewennyawe cubit tsiniyòre,) tsi radìsere ne adenyeghroghkwa tsi íkare ne kentsyoh.