John 20:19 - Ne Saint John 1804

¹⁹ Ethone sa-eghniserat tsi wa-ònkarawe, nene tsi tonteghniseratyerenght tsiniwènnda, onen tsikanhodon tsinonwe ronatkennison ne raotyonghkwa tsinishakoditsanise ne Jewshaga, wahhayon ne Jesus ok kanenherhen wathàdane, oni wahshakawenhhaghse, skennen kenhak tsi isewese.

Ohiatonhseratokénti

¹⁹ Nok okarasneha nonkȣati, neh ȣenniserate ne tiotenniseratierenton noiaiakserake, akȣekon kannhoton tsinikon kannhokaronte tsinonȣe nihonatkennison ne raotiokȣa ne tsi sakotistsaniskȣe ne Sitaeronon, eh ȣahataȣeiate ne Iesos, rahotinenrihen etho ȣathatane nok ȣasakaȣenhase: skennen tikenhak!

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁹ Nok okarasneha nonkȣati, neh ȣennisorate ne tiotenniseratierenton noiaiakserake, akȣekon kann-hoton tsinikon kannhokaronte tsinonȣo nihonatken-nison ne raotiokȣa ne tsi sakotistsaniskȣe ne Sitaeronon, eh ȣahataȣeiate no Iesos, rahotinenrihen etho ȣathatane nok ȣasakaȣenhase: skennen tikenhak!

John 20:19 Referans Kwoze

John 20:26

Ok oghnagènke sadègo ne weghniserage ne raotyonghkwa are radiderondaghkwe oni radigwegon ne Thomas: Ethone Jesus wahhayon, ok tsi kanhòdon, oni kanenherhen wathadane, oni wahhenron skènnen kenhak tsi isewese.

John 14:27

Kayannerenghsera wakwayènhaghse, akyan-nerenghsera kwawihhe, yagh egh teyought tsi kwawihhe tsiniyought ne ongwe waondaddawihhe. Toghsa yoronghyagen ne sewanigonra, toghsa oni tesewadonghharenron.

John 20:21

Ethone Jesus saghshakawenhhaghse, skènnen kenhak tsi isewese: tsiniyought tsi rakhenha-on ne Ragenihha, egh oni niyought enkwanhane nʼise.

John 7:13

Ok sane yagh onghka ten honwatrori ne enyoghronkathak tsiniyctsànise ne Jewshaga.

John 16:33

Ne ken ne karihhotense wakwaghròri, ne ne Iihne aontesewayanerenghserayendak. Nene oghwhenjage ensewayendak ne yoronghyakenghsera: ok denghnon sewanigonraghnironhak; onen wakeshennyon ne kengh yoghwhentjàde.

John 16:22

Ok ise kadi nonwa sewarìwayen ne kanhàdon: ok denghnon nʼIih sʼhegon ensekwatkaghtho, ok enwadonnharen ne sewanigonra, ok ne sewaddenweshenghtsera yagh onghka ne ongwe tʼenyetshighkwenni.

John 21:1

Oghnagen tsi etho niyàwènne Jesus saghshakoyadodaghsyon àre sahhonwaken ne raotyonghkwa tsi Kanyàdare ne Tiberias; ok ken niyawe-on tsi wahhadaddodaghsyon.

John 21:14

Onen nonwa kayèri yaweght ne hotnannetta ne Jesus tsi wahshakoyadodaghsyon ne raotyonghkwa enhonwàken, tsinahhe sʼhotketsgwen tsi rawenhèyoghne.