John 19:42 - Ne Saint John 1804

⁴² Etho kadi wahhonwàyen ne Jesus, ne wahhòne tsi onontohha tsinihondénrhharats ne Jewshaga; iken ok niyoréa tsi gayen ne sepulchre.

Ohiatonhseratokénti

⁴² Etho kati iahonȣaiatente ne Iesos, neh tsi onen ronentanoronsere ne Sitaeronon oni tsi kaȣeiennentaon kashonȣison.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴² Etho kati iahonȣaiatonte ne Iesos, neh tsi onen ronentanoronsere ne Sitaeronon oni tsi kaȣeiennen-taon kashonȣison.

John 19:42 Referans Kwoze

John 19:31

Ne Jewshaga kadi, ne wahhone tsi rondenrharatsgwe, nene yaghten aontahhodiyadaniyonthake tsi tekayaghsonde ne ne yawenndadogenglidonke, (iken ne etho yawenndadogenghton agwagh wenndowanenne) wahhonwarighwanekhen ne Pilate nene aontahhonwadirenghsyake, oni èren aontahhonwadihhawighte.

John 19:14

Ok ethone tsinihondenrharats ne yondennyodane tsi èren waondengoghte, oni ne yayakhadont hour: ok wahshakawenhaghse ne Jewshaga, tsyatkaghtho, ne sewakòrah!

John 19:41

Ok egh nonwe tsiwathonwayendanharen egh kayenthone; ok oni tsikayentho ase ne sepulchre (tsi vondadyadatta-aghstha) tsinonwe arekho onghka ne ongwe ten wa-èyen.

John 19:20

Ne ken tsi kaghyadon ethone yawetowanen ne Jewshaga wa-ewennaghnòdon; iken tsinonwe wathonwayendanhàren ok niyorè-ah tsi kanàdayen: ok oni agwegon tsinihadiwènnage ne Hebrew, Greek oni ne Latin, etho niyought tsikaghsennaghyàdon.