John 18:17 - Ne Saint John 1804

¹⁷ Ethone ne kayadase nene yonhohhanònghne wahhoyénni Peter, yagh ken ise tegen sʼhayadat ne ken rongwe raotyonghkwa? wahhenron, yagh nʼIih tegen.

Ohiatonhseratokénti

¹⁷ Nok ne kenh kannhatsera teȣatennhohanonne, ȣahaȣenhase ne Tier: iah kenh nise tesiatare raotiokȣakon ne kenh ronkȣe? tahenron: iah Ii tehken.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁷ Nok ne kenh kannhatsera teȣatennhohanonne, ȣahaȣenhase ne Tier: iah kenh nise tesiatare raotio-kȣakon ne kenh ronkȣe? tahenron: iah Ii tehken.

John 18:17 Referans Kwoze

John 21:15

Neonen kadi tsi wahhadihkwènndane, Jesus wahhawenhaghse ne Simon Peter, Simon Jonas ghyayèah, senhha ken takenoronghkwa tsiniyought ne kengayen? Sahhawenhhaghse, togenske, Sayàner; tsyendèri konoronghkwa. Sahhawenhhaghse, sʼhènonte aketsenénson ne sehh.

John 18:25

Ok Simon Peter egh radaghkwe radenhyane. Wahhonwenhaghse kadi, yagh ken ise tegen oni sʼhayadat ne Raotyonghkwa? wahhadonnhiyen, ok rawen, yagh niih tegen.

John 18:16

Ok denghnon ne Peter atste radaghkwe tsikanhokaronde. Ethone sahhayagenne ne sʼhayadat ne Raotyonghkwa nene royendèri ne Rakowanen Cohena, ok washakowènnarane ne aonhha nene yonhohha-nonghne, oni wahhoyadinyonte ne Peter.

John 18:8

Jesus tehharighwaghserago, onen tsi wakwaghròri Iih naah ne Raonhha. Togat kadi Iih takwayadisaks, yetshiyaghtkawe ne kengayen.

John 18:5

Tentahhowenhaghse, Jesus ne Nazarethaga. Jesus wahshakawenhaghse, Iih naah ne raonhha. Oni Judas nene wahhonikonghrasere wadògen ro-nese.