John 1:50 - Ne Saint John 1804

⁵⁰ Jesus tentahhadady ok waghrenhaghse, ne ken aorìwa tsi waken, tekokànereghkwe tsi ighse kaneraghtogon ne waghyiyose kerrhide, teseghtagh-kon ken? senha karighhowanenghse ensatkaghtho tsiniyught nʼetho.

Ohiatonhseratokénti

⁵⁰ Tontahenron ne Iesos: neh tsi ȣakonrori tsi tekonkanerakȣe nʼokȣirokon sitesiterontakȣe neh ahoriȣa tasetakȣe; ensatkatoseron ne senha kariȣanorons tsiniiot ne kehiken.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵⁰ Tontahenron ne Iesos: neh tsi ȣakonrori tsi tekonkanorakȣe nʼokȣirokon sitesiterontakȣe neh aho-riȣa tasetakȣe; ensatkatoseron no senha kariȣanorons tsiniiot ne kehiken.

John 1:50 Referans Kwoze

John 11:40

Jesus washakawenhaghse, yaghken ten ko-yènni, nene togat nonken aonteseghdaghkon, ensaderighwatkaghtho naah ne raoglorià ne Niyoh?

John 20:29

Jesus wahhawenhhaghse, Thomas ne wahhone teseghtaghkon tsi waskwatkaghtho: yakodaghskats naah aka-onha nene yaghten yakotkaghtho, ok sʼhégon teyakaweghtaghkon.

John 1:49

Nathanael tentahhadady ok wahhenron Rabbi ise naah ne Niyoh royeah, ise naah ne Israelhaga raodikora.

John 1:51

Ok saghrenhaghse, togenske; agwagh togenske wakoghròri, onwa oghnagen ensewatkaghtho enteyoronghyokaràwen, ok ne Niyoh raotyonghkwa ne karonghyageghronon eneken yakaweghtonhatye ok tʼontsnenghtonhatye tsi íre ne ongwe ronwayeah.