John 1:47 - Ne Saint John 1804

⁴⁷ Jesus tehokànere Nathanael tsitàre, ok wahhodon, tsyatkaghtho nene Israelhaga nene togenske yaghten horìwayen ne wahhetken.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁷ Iesos iahoken Nathanael eh nontahaȣenonhatie, ȣahaȣenhase tsi ȣahenron: neh kehiken ne tokenske onȣe Israerhaka niah tekaien naienikonrhate.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁷ Iesos iahoken Nathanael eh nontahaȣenonhatie, ȣahaȣenhase tsi ȣahonron: noh kehiken ne tokensko onȣe Israerhaka niah tekaien naienikonrhate.

John 1:47 Referans Kwoze

John 8:31

Ethone Jesus wahshakawenhaghse tsini hadih ne Jewshaga nene wathoneghdaghkon raonhage, togat nonken akewennàgeghson enseweseke, ethone togenske aketyoghkwa yaweght sewadòn;

John 8:39

Tentahhondàdi ok wahhonwenhaghse, Abraham naah yaghsagwanihha. Jesus saghshakawenhaghse, togat nonken ise enkenhak ne Abraham shakoye-ongonwa, aontesewarighwayeríton tsini-hoyodenghserctense ne Abraham.

John 2:25

Yagh oni tehodoghwhenjonighni ahonwaghrory tsiniyought nʼongwe; iken roderyendare tsi nahhóten ongweghne iddewat.

John 4:16

Jesus wahsʼhakawenhaghse, wa-as, yaghtshinonk ne tesenideron ok kàro tendasseneght.