St. Mark 14:41 - Ne Saint Mark 1774

⁴¹ Neoni n’aghseahhadont ne et‐ho sàrawe, neoni waghsakaweahhaghse ronouhha, Senìdás nòewa onea, neoni tsyatoriss‐hea: onea nà et‐hoh; ne Hour onea òewe; tsyatkaght hoh, ne Ongwe Roewayeà‐ah na wat‐hoewanikorighràserea (wahhoewadeaghnì?-?nouh) et‐ho Radisnonke ne Rodirighwanerakskouh.

Ohiatonhseratokénti

⁴¹ Onen neh nasenhaton etho sonsahakȣatho, ȣasakaȣenhase: Seȣentaf onen oni seȣatorissen; onen iaonteriȣiheȣe: iatekakonte nonkȣe Roienha tsi enhonȣatienaȣaste nionkȣetaksen.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴¹ Onen noh nasenhaton etho sonsahakȣatho, ȣasa-kaȣenhaso: Seȣentaf onen oni seȣatorissen; onen iaonteriȣihoȣe: iatekakonte nonkȣo Roienha tsi enhonȣationaȣaste nionkȣetaksen.

St. Mark 14:41 Referans Kwoze

St. Mark 14:35

Neoni Yahhahhaghdeàndy oghstouha isinòe?-?weh, neoni eghdàge wahhatyadòndy, neoni wahhadereànayea, nene tògát ìgea nonkeà aòndouh ne et‐ho noewe n’ìwade ne Hour tahhatohhètsdáse.

St. Mark 9:31

Ikea waghsakorihhonnyea ne Raotyoughkwa, neoni waghsakaweahhaghse ronouhah, ne Ongwe Roewayeà‐ah Radisnònke eahhayèndáne ne Ron?-?nongwehòkou, ronouhha eahhoewarryòhake, eas?-?hatketskoh aghseahhadont Niweghniseràge.

St. Mark 14:18

Neoni ok ne tsiradìdderouh, tehhontskàhouh, Jesus wahheàrouh, agwagh wagweahhaghse, Tsiyeyàdagh tsinìtsyouh na‐ah ne de?-?dewàdonts, deayonkenikoughràserea. (eayongwa?-?deaghnìnouh)

St. Mark 14:10

Neoni Judas Iscariot, sayàdagh ne tekeniyaweàre, et‐ho wàreghde tsit’hadìderouh ne Raditsihuhsdatsigòwah, ne tahonikoughràserea ne ronouhhàge. (ahodeaghnìnouh)

St. Mark 7:9

Neoni waghsakaweahhaghse ronouhha, kanànouh ise wesewaweanòndyh tsinìgouh eghtshiseweanìghne Niyoh nene a‐esewarighwawàkhouh Karighwadáttye ok Ayondoughtsèra tsyouhhà Aghsewarìwa.

St. Mark 14:40

Neoni ne onea egh sàrawe, waghsakoyadats?-?heàry àre rodìdás (ikea yoksde ne Radikaghdège) nok oni yagh‐dehhonaderyèndare tsinahhòdea ahon?-?nìroh n’ondahhondàdy raouhhàge.

St. Mark 14:42

Tsyaketskoh, dewaghdeàndy: tsyatkaght‐hoh, ne raouhha nene wat‐hakenikoughràserea ok hèt‐hoh ònea.