Mateo 9:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Jee suni ni nsáꞌ chuꞌun ñɨvɨ nixiꞌ jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú, chi kaꞌnɨꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ vá, jee katɨ nixiꞌ vá jee naanꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ vá. Chisaꞌ chuꞌun‑ó nixiꞌ jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ jiáá, saájee ni núvíꞌ ráa nkɨ́naanꞌ jee kunaꞌán ka̱ꞌ ni núvíꞌ‑i ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 9:17 Referans Kwoze

Mateo 9:16

’Ni ɨɨn ñɨvɨ ntu náchuꞌun kúté saꞌma jiáá ya̱ ntiáꞌan naniyɨ nu̱u̱nꞌ ɨɨn saꞌma túꞌú ntéꞌneꞌ nakoto‑o vá, chi naniyɨ saꞌma jiáá vá, jee natá‑a ka̱ꞌ jee kukáꞌnú ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ téꞌnéꞌ saꞌma túꞌú vá.

Mateo 9:18

Jee ni káchíꞌ ka̱ꞌ Jesús rá tu̱ꞌun vá, jee saájee nkenta ɨɨn te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Israel jee ña̱kui̱ñi̱ꞌ ítɨ́‑ɨ nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ‑i: ―Se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ sukuán ni̱ꞌi̱ꞌ ña. Soo kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú xá chisó nú naꞌá nú ña, jee kutekuꞌ ña ―nkachiꞌ‑i.

Marcos 2:22

Jee ni ɨɨn ñɨvɨ ntu chúꞌun nixiꞌ uva jiáá iniꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú, [chi ntu kúvi ka̱a̱ꞌ‑a ka̱ꞌ]. Chi kítɨ́ꞌ tiu̱u̱nꞌ nixiꞌ uva jee ste̱ꞌnéꞌ nixiꞌ uva rá ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú vá. Jee kɨ̱naanꞌ nixiꞌ uva jín ñɨɨn xlaúꞌ vá. Saáva va̱ꞌa ka̱ꞌ chúꞌun ráa nixiꞌ uva jiáá iniꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ jiáá ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 5:37

Jee suni ni ɨɨn ñɨvɨ ntu chúꞌun‑u nixiꞌ uva jiáá iniꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú. Chi retú saꞌá sukuán, jee nixiꞌ uva jiáá vá náa jee ste̱ꞌnéꞌ‑e sikáꞌnɨ́ꞌ‑ɨ rá ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú vá jee katɨ‑ɨ kɨ̱naanꞌ‑a jín ñɨɨn xlaúꞌ vá ranika̱ꞌ.

Lucas 5:38

Saáva va̱ꞌa ka̱ꞌ chuꞌun ráa nixiꞌ uva jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ jiáá, sáva ni ɨɨn ni inka ráa ntu kɨ̱naanꞌ.