Mateo 5:39 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁹ Soo nuꞌuꞌ káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránú ya̱: Koto núníꞌin ránú nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ niváꞌa. Chisaꞌ retú ɨɨn ñɨvɨ kátúꞌ‑u yɨkɨnúúnꞌ ichi kuáꞌá nú, jee natee nú iyo inka ichi yɨkɨnúúnꞌ nú nu̱u̱nꞌ‑u.

Mateo 5:39 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 5:15

Nito koo rán maáránoꞌó ya̱ koto náchunáán ni ɨɨn rán ya̱ ni̱váꞌa nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ sáꞌá niva̱ꞌa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó. Chisaꞌ sukuáni nanukú rán ya̱ váꞌa kuvi nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka rán jín nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ.

1 Pedro 3:9

Koto násaꞌá niva̱ꞌa rán nu̱u̱nꞌ ɨɨn ñɨvɨ ya̱ sáꞌá niva̱ꞌa‑a jín ránoꞌó, jee koto nátenu̱u̱nꞌ rán ñɨvɨ ya̱ ténúunꞌ‑u ránoꞌó, chisaꞌ nakaꞌanꞌ rán tu̱ꞌun váꞌa ya̱ kuvi ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ ráa. Chi nkana Ndiosíꞌ ránoꞌó sáva saꞌá rán suꞌva sáva ni̱ꞌi̱nꞌ rán ta̱ꞌvi̱ꞌ taji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ kuvi ya̱ váꞌa ránoꞌó.

1 Corintios 6:7

Jee saáva, ya nstívɨ́ rán maárán jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íyó tuntíxín ya̱ kántáꞌán rán nteñu maárán jín táꞌán rán jee kua̱ꞌa̱nꞌ rán nu̱u̱nꞌ te̱e nísotíñú sáva sanáaꞌ maa. ¿Á ntu̱ví íyó váꞌa ka̱ꞌ keꞌneꞌ iniꞌ rán ya̱ saꞌá niváꞌa ñɨvɨ jín ránoꞌó résa? Jín, ¿á ntu̱ví íyó váꞌa ka̱ꞌ keꞌneꞌ iniꞌ rán ya̱ saꞌá máñáꞌ ñɨvɨ jín rán rúja?

Santiago 5:6

Ránoꞌó nsi̱jíta rán ñɨvɨ na̱a̱ꞌ jee ñaꞌniꞌ rán ráa, sú ntu núníꞌin ráa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó.

Hebreos 12:4

Chi ránoꞌó, ntiáꞌan kua̱kenta kuviꞌ rán, ni núnasɨ́ rán sukúta̱ꞌán rán jín kua̱chi rán sáva xináánꞌ rán maa.

Lucas 22:64

Jee ñasɨꞌ ráa saꞌma nu̱u̱nꞌ rá nchinúún re̱ꞌ, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Kachiꞌ tu̱ꞌun kéne yuꞌú Ndiosíꞌ: ¿né ɨɨn ví ya̱ njia̱ꞌa noꞌó? ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 5:40

Jee retú néni ɨɨn ñɨvɨ kuíni‑i kakɨnꞌ kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ nú jee kaneeꞌ‑e camisáꞌ nú, jee suni ku̱ꞌva nú saꞌma níji nú nu̱u̱nꞌ‑u ranika̱ꞌ.

Lucas 6:7

Jee rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ jín rá te̱e fariseo, nání ráa Jesús sáva kuniꞌ ráa retú xinúvi re̱ꞌ te̱e vá ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kuvi xi̱kóñáꞌán ráa re̱ꞌ.

Juan 18:23

Jee nna̱xiníkó Jesús nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Retú nkaꞌanꞌ niva̱ꞌa ni̱ꞌ, jee ku̱ꞌva ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ná kúvi ya̱ niva̱ꞌa ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ. Soo retú va̱tu̱ni nkaꞌanꞌ ni̱ꞌ, ¿na̱ kuvi chi nkatuꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ?