Mateo 5:36 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁶ Ni koto sánáaꞌ ránú nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ ránú, ni jie̱ꞌe̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ maánú, chi ni ntu kúvi nasaꞌá kuíjín nú ni ɨɨn ixi xíníꞌ, ni ya̱ nasaꞌá túún nú maa.

Mateo 5:36 Referans Kwoze

Lucas 12:25

Jee, ¿né ɨɨn ránoꞌó retú nániꞌvɨꞌ nívini iniꞌ‑i jee á kuvi sikuéꞌnu‑u maáa kusúkún‑u ɨɨn yɨ̱kɨ kání ka̱ꞌ rúja?

Mateo 6:27

Jee, ¿né ɨɨn ránoꞌó retú nániꞌvɨꞌ níviniꞌ iniꞌ‑i jee á kuvi sikuéꞌnu‑u maáa kusúkún‑u ɨɨn yɨ̱kɨ kání ka̱ꞌ rúja?

Mateo 5:35

ni koto sánáaꞌ ránú nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ ránú ni jie̱ꞌe̱ꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, chi yɨ́ꞌɨ́‑ɨ xi̱ntíín Ndiosíꞌ kuéntáꞌ ɨɨn teyuꞌ nu̱u̱nꞌ yósóꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ. Ni koto sánáaꞌ ránú nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ ránú ni jie̱ꞌe̱ꞌ Jerusalén, chi kúvi‑i ñuunꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ, ya̱ maá kúñáꞌnú ví re̱ꞌ.

Mateo 5:37

Chisaꞌ kuvi tu̱ꞌun káchíꞌ rán “kuvi”, retú kuvi, jee retú ntu̱ví, jee “ntu̱ví”. Chi retú chísó rán ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ rán, jee yukuán kúvi ya̱ váji‑i nu̱u̱nꞌ ya̱ kíni.