Mateo 5:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ ’Jee koto jiáni iniꞌ rán ya̱ va̱ji ni̱ꞌ sijíta ni̱ꞌ tu̱ꞌun ley Ndiosíꞌ ya̱ nstúvi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés yanaꞌán, áxí rá tu̱ꞌun nna̱kani rá te̱e ya̱ nna̱kani rá tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán. Nsáꞌ váji sijíta ni̱ꞌ rá tu̱ꞌun káchíꞌ ráa, chisaꞌ va̱ji ni̱ꞌ sikúnkuvi ni̱ꞌ rá tu̱ꞌun vá.

Mateo 5:17 Referans Kwoze

Romanos 10:4

Chi Cristo ví ya̱ nsi̱kúnkuvi nɨꞌɨ ya̱ kuíni Ndiosíꞌ saꞌá‑a jín ley Moisés, sáva nta̱ká rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo jee kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Lucas 16:17

Víjí ka̱ꞌ kɨ̱naanꞌ ɨɨn letra níso nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun ley Ndiosíꞌ nsú káꞌ kɨ̱naanꞌ antivɨ́ jín ñɨ̱vɨ́ yaꞌá réáꞌ sukuán, chi síkúnkuvi Ndiosíꞌ nta̱ká tu̱ꞌun re̱ꞌ.

Romanos 8:4

Nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ sukuán sáva kuvi sikúnkuvi‑ó ntáká tiñu na̱a̱ꞌ ya̱ tátúníꞌ ley, ya̱ ntu ka̱ꞌ jiáꞌnu‑ó ichi néꞌén sáni níyo iniꞌ‑ó, chisaꞌ jiáꞌnu‑ó sáni kuíni Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ.

Romanos 3:31

Saájee retú sííyo Ndiosíꞌ kua̱chi‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ‑ó Jesús, ¿á síjíta‑ó tu̱ꞌun káꞌánꞌ ley vá? ¡Ni ntu̱ví kuitɨꞌ! Chisaꞌ kúnáaꞌ iniꞌ‑ó ya̱ yɨ́yáꞌvi ley vá.

Mateo 7:12

Jee saáva ntáká sánikua̱ꞌ kuíni rán ya̱ saꞌá ñɨvɨ jín ránoꞌó jee suni sukuán saꞌá rán jín ráa, chi sukuán xínéꞌénꞌ tu̱ꞌun ley nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ntee Moisés jín suni rá tu̱ꞌun ya̱ nna̱kani rá te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ yanaꞌán.

Mateo 3:15

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Kɨnetuꞌ nú saꞌá‑ó maa, chi saá íyó sikúnkuvi‑ó ntáká rá tiñu na̱a̱ꞌ sáni kuíni Ndiosíꞌ saꞌá‑ó ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Saájee ñɨ̱netuꞌ Juan sikuánuté re̱ꞌ Jesús.

Hechos 18:13

Jee káchíꞌ ráa: ―Síínú te̱e yaꞌá iniꞌ rá ñɨvɨ sáva kuneñu̱ꞌun ráa Ndiosíꞌ nsú káꞌ kua̱ꞌ tátúníꞌ ley‑ó.

Hechos 6:13

Ñani ráa rá te̱e xíkóñáꞌán ráa Esteban, jee kátúꞌún ráa: ―Te̱e yaꞌá ntu̱né síkɨ́kui̱ñɨ̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ káꞌánꞌ re̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú ííꞌ yaꞌá, jín si̱kɨ̱ꞌ tu̱ꞌun ley Ndiosíꞌ.

Juan 8:5

Jee tu̱ꞌun ley ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ nta̱túníꞌ Moisés ya̱ íyó kuun‑ó yu̱u̱ꞌ rá ñaꞌan sáꞌá suꞌva ne̱ kuviꞌ ráña. Saájee noꞌó jee, ¿na̱ja káchíꞌ nú?

Hechos 21:28

Nka̱najíín ráa: ―¡Ránoꞌó, te̱e Israel! ¡Chineí rán ránuꞌuꞌ! ¡Chi te̱e yaꞌá ví ya̱ xínéꞌénꞌ re̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ ñɨvɨ‑ó, jín si̱kɨ̱ꞌ tu̱ꞌun ley, jín si̱kɨ̱ꞌ veñu̱ꞌun yaꞌá! ¡Jee suꞌva xínéꞌénꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ nééꞌ nɨꞌɨ ñuunꞌ! Jee suni nki̱vɨ re̱ꞌ jín rá te̱e griego iniꞌ veñu̱ꞌun yaꞌá. Suꞌva nstívɨ́ re̱ꞌ iniꞌ veñu̱ꞌun ííꞌ yaꞌá.