Mateo 27:63 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶³ jee nkachiꞌ ráa: ―I̱toꞌoꞌ, nákúꞌun iniꞌ ráníꞌ ya̱ sáá ntekuꞌ te̱e xínáꞌví vá, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “Ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee natekuꞌ ni̱ꞌ kene ni̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ.”

Mateo 27:63 Referans Kwoze

Lucas 9:22

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, jee íyó kunoꞌo nasɨ́kuitɨꞌ ni̱ꞌ. Jee rá te̱e kúñáꞌnú jín rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jín rá te̱e xinéꞌénꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ kuichi iniꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa nuꞌuꞌ. Jee kaꞌniꞌ ráa nuꞌuꞌ. Soo ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee natekuꞌ i̱i̱ꞌ ni̱ꞌ kene ni̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ.

Mateo 16:21

Ne̱ saájee nka̱jiéꞌé Jesús nakachiꞌ va̱ꞌa na̱a̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá, ya̱ íyó re̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Jerusalén. Jee rá te̱e kúñáꞌnú, jín rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú, jín rá te̱e xínéꞌénꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, xinóꞌo víꞌí ráa re̱ꞌ, jee kaꞌniꞌ ráa re̱ꞌ. Soo ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee natekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ kene re̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ.

Juan 2:19

Jee nna̱xiníkó Jesús jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kanɨꞌ rán veñu̱ꞌun yaꞌá, jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee nakani ni̱ꞌ maa ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 18:33

jee chiꞌi ráa yoꞌo nuꞌuꞌ, jee kaꞌniꞌ ráa nuꞌuꞌ. Soo ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ natekuꞌ i̱i̱ꞌ ni̱ꞌ kene ni̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ jee nako̱o yɨkɨkúñu ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Marcos 10:34

Jee kaꞌanꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa nuꞌuꞌ, chiꞌi ráa yoꞌo nuꞌuꞌ, tiesɨ̱ɨ́ ráa nuꞌuꞌ, jee kaꞌniꞌ ráa nuꞌuꞌ. Soo ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ natekuꞌ i̱i̱ꞌ ni̱ꞌ kene ni̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ jee nako̱o yɨkɨkúñu ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Marcos 8:31

Jee nka̱jiéꞌé Jesús kachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ íyó kunoꞌo nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi re̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ. Jee rá te̱e kúñáꞌnú jín rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú, jín rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán kuichi iniꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa re̱ꞌ. Jee kaꞌniꞌ ráa re̱ꞌ. Soo ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee natekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ kene re̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ.

Mateo 20:19

Jee naku̱ꞌva ráa nuꞌuꞌ xi̱ntíín rá ñɨvɨ ya̱ ntu kúvi nación Israel, jee kaꞌanꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa nuꞌuꞌ, jee kuun ráa yoꞌo nuꞌuꞌ, jee tekaa ráa nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, jee kuviꞌ ni̱ꞌ, soo ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee natekuꞌ i̱i̱ꞌ ni̱ꞌ kene ni̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 17:23

Jee kaꞌniꞌ ráa nuꞌuꞌ, soo ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee natekuꞌ i̱i̱ꞌ ni̱ꞌ jee kene ni̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ ―nkachiꞌ Jesús. Jee nnu̱kuéká víꞌí iniꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ sukuán nu̱u̱nꞌ ráa.

Mateo 26:61

jee nkachiꞌ ráa: ―Te̱e yaꞌá nkachiꞌ re̱ꞌ suꞌva: “Kuvi xináánꞌ ni̱ꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú yaꞌá, jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ nasaꞌá ni̱ꞌ maa”, nkachiꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ ni núvíꞌ rá te̱e vá.

2 Corintios 6:8

Jee suni stúvi ránꞌ sáá sátíñú ránꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ sáá sáꞌá ñáꞌnú ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ, jín sáá jiáꞌa ráa tu̱ꞌun kánuun nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ, jín sáá káꞌánꞌ va̱ꞌa ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ ránꞌ, jín sáá káꞌánꞌ niva̱ꞌa ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ ránꞌ, jín sáá káchíꞌ ñɨvɨ ya̱ te̱e xínáꞌví ví ránꞌ sú te̱e na̱a̱ꞌ ví ránꞌ,

Juan 7:12

Jee káꞌánꞌ yuꞌuꞌ víꞌí rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ Jesús nteñu ráa. Sava ráa káchíꞌ: “Te̱e va̱ꞌa kúvi re̱ꞌ.” Soo sava ráa ka̱ꞌ káchíꞌ: “Ntu̱ví, chisaꞌ xínáꞌví re̱ꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ”, káchíꞌ ráa.

Lucas 23:2

Jee nka̱jiéꞌé ráa xíkóñáꞌán ráa Jesús, jee nkachiꞌ ráa: ―Nna̱niꞌinꞌ ránꞌ te̱e yaꞌá síkáꞌánꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ ránꞌ ya̱ nenta ráa si̱kɨ̱ꞌ rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ, jín ya̱ jíníi̱yo re̱ꞌ ya̱ chunáán ránꞌ xu̱ꞌún náneeꞌ te̱e ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Roma. Jee káchíꞌ re̱ꞌ ya̱ maáréꞌ kúvi Cristo ya̱ kúvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e nísotíñú ya̱ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ ―nkachiꞌ rá te̱e vá.

Juan 7:47

Saájee nna̱xiníkó rá fariseo: ―¿Á suni nxi̱náꞌví re̱ꞌ ránoꞌó ranika̱ꞌ?

Mateo 27:64

Saáva tatúníꞌ ya̱ kɨ̱sákutú rá soldado nú yuꞌú yaviꞌ kava nu̱u̱nꞌ nséꞌí rá ñɨvɨ maa, ne̱ jia̱ꞌa ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ, nsuñájee kiji rá te̱e nsu̱kuáꞌa re̱ꞌ vá yakuááꞌ, jee sakuíꞌná ráa ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ re̱ꞌ, jee kachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ nna̱tekuꞌ re̱ꞌ nkene‑e nteñu rá níꞌiꞌ, jee tu̱ꞌun xínáꞌví yaꞌá kuvi manéátúꞌún ka̱ꞌ nsú káꞌ tu̱ꞌun xínáꞌví xíꞌnañúꞌún ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Pilato.

Mateo 28:6

Ntu̱ví re̱ꞌ yaꞌá, chi ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ nxi̱nákóo Ndiosíꞌ re̱ꞌ nkene re̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ, kuéntáꞌ ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ. Neꞌenꞌ rán jee kune̱ꞌyá rán nu̱u̱nꞌ ñakɨnꞌ ráa re̱ꞌ.

Marcos 9:31

chi xínéꞌénꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́, naku̱ꞌva ɨɨn ñɨvɨ nuꞌuꞌ xi̱ntíín rá te̱e ya̱ jíníꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ ráa nuꞌuꞌ. Jee kaꞌniꞌ ráa nuꞌuꞌ. Jee ré ñaꞌniꞌ ráa nuꞌuꞌ, jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ natekuꞌ i̱i̱ꞌ ni̱ꞌ jee nako̱o yɨkɨkúñu ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Lucas 18:31

Saájee ntavaꞌ sɨ́ɨ́n Jesús ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá te̱e kutáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kune̱ꞌyá rán. Kua̱nkaa‑ó ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, jee yukuán sikúnkuvi ntáká rá tu̱ꞌun ntee rá te̱e ya̱ njiáꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ráa ne̱ yanaꞌán jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kunoꞌo nuꞌuꞌ ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ.