Mateo 27:48 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁸ Jee kuísá ntañúꞌún ninu ɨɨn ráa ña̱keꞌen‑e tia̱ꞌma̱ꞌ, jee nchu̱náji‑i vá nu̱u̱nꞌ nixiꞌ iyá uva, jee nchi̱só‑o vá xi̱ni̱ꞌ ɨɨn yutun, jee njia̱ꞌa‑a vá nu̱u̱nꞌ Jesús sáva koꞌo re̱ꞌ maa.

Mateo 27:48 Referans Kwoze

Lucas 23:36

Jee suni rá soldado nkaꞌanꞌ u̱vi̱ꞌ ráa re̱ꞌ, jee ña̱kuyatin ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee njia̱ꞌa ráa nixiꞌ uva iyá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ koꞌo re̱ꞌ,

Mateo 27:34

jee yukuán njia̱ꞌa ráa nu̱xi nixiꞌ iyá nsa̱ka̱nuun ráa jín nute u̱va̱ꞌ sáva koꞌo re̱ꞌ maa, soo sáá ni̱totúníꞌ re̱ꞌ maa jee ntu nkuíni re̱ꞌ koꞌo re̱ꞌ maa.

Mateo 27:47

Jee sáá nteso̱ꞌo sava rá ñɨvɨ íñɨ́ yukuán ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―Kána re̱ꞌ Elías ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 27:49

Jee sava ráa ka̱ꞌ káchíꞌ: ―Nkúsaá maa, jee kuniꞌ‑ó retú kiji Elías sikáku re̱ꞌ maa ―nkachiꞌ ráa.

Marcos 15:36

Saájee ninu ɨɨn te̱e jee nchu̱náji re̱ꞌ ɨɨn tia̱ꞌma̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nixiꞌ uva iyá, jee nchi̱só re̱ꞌ maa xi̱ni̱ꞌ ɨɨn yutun, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ vá nu̱u̱nꞌ Jesús, sáva koꞌo‑o vá, jee nkachiꞌ te̱e vá: ―Nkúsaá maa, jee kuniꞌ‑ó retú kiji Elías xinúun re̱ꞌ maa.