Mateo 27:22 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²² Jee nkachiꞌ Pilato nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Ná kúvi ya̱ saꞌá ni̱ꞌ jín Jesús ya̱ káchíꞌ ñɨvɨ ya̱ kúvi Cristo résa? ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee ntáká kuitɨꞌ ráa nkachiꞌ: ―¡Tekaa maa nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ sáva kuviꞌ‑i! ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 27:22 Referans Kwoze

Hechos 13:38

Saáva íyó kuniꞌ ránoꞌó ñaniꞌ, ya̱ tékútu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ nékáꞌnú iniꞌ Ndiosíꞌ rá kua̱chi‑ó, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá Jesús.

Marcos 14:55

Saájee rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jín ntáká rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ Justicia Ñáꞌnú nu̱u̱nꞌ téꞌnéꞌ kua̱chi nnu̱kú ráa rá te̱e jiáꞌa ya̱ naáꞌ si̱kɨ̱ꞌ Jesús, sáva kaꞌniꞌ ráa maa. Soo ntu̱náꞌ nnániꞌinꞌ ráa ya̱ kuvi chikua̱chi ráa maa.

Mateo 27:17

Jee sáá nku̱tútú rá ñɨvɨ, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún Pilato ráa: ―¿Né ɨɨn te̱e kuíni rán ya̱ nakani núne ni̱ꞌ: á Barrabás áxí Jesús, ya̱ káchíꞌ ñɨvɨ ya̱ kúvi Cristo? ―nkachiꞌ re̱ꞌ suꞌva,

Mateo 1:16

jee Jacob nkuvi re̱ꞌ tááꞌ José, jee nkuvi José yɨɨ́ María. Jee maáña nsi̱káku ña Jesús. Jee maáréꞌ ví ya̱ káchíꞌ‑ó ya̱ kúvi re̱ꞌ Cristo [ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ sáva natavaꞌ re̱ꞌ ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa].

Mateo 27:21

Saájee tukuni ni̱ka̱tu̱ꞌún gobernador rá ñɨvɨ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¿Né ɨɨn ni núvíꞌ rá te̱e yaꞌá vá kuíni rán ya̱ nakani núne ni̱ꞌ résa? ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Barrabás.

Mateo 27:23

Soo nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¿Na̱kui rúja? ¿Na̱ kúvi ya̱ niváꞌa nsa̱ꞌá‑a réja? ―nkachiꞌ Pilato. Soo suviráa chisaꞌ nxi̱níꞌin ráa ka̱ꞌ kánajíín níꞌin ráa ka̱ꞌ: ―¡Tekaa maa nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ! ―káchíꞌ ráa.

Juan 4:25

Jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Ya jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ kiji Mesías, ya̱ káchíꞌ‑ó Cristo. Jee sáá kiaaꞌ re̱ꞌ jee nakachiꞌ va̱ꞌa re̱ꞌ nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ‑ó ―nkachiꞌ ña.

Hechos 13:28

Chi sú ntu nkútúníꞌ na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ kaꞌniꞌ ráa maa, jee ni̱ka̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Pilato tají re̱ꞌ kɨ̱kaꞌniꞌ maa.