Mateo 27:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Jee niꞌniꞌ ráa re̱ꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jín re̱ꞌ jee nna̱ku̱ꞌva ráa re̱ꞌ xi̱ntíín Pilato ya̱ kúvi te̱e ñuunꞌ Roma, ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Israel.

Mateo 27:2 Referans Kwoze

Hechos 3:13

Ndiosíꞌ ví re̱ꞌ ya̱ nneñu̱ꞌun rá jííꞌ‑ó yanaꞌán Abraham jín Isaac jín Jacob. Jee suni Ndiosíꞌ ví re̱ꞌ ya̱ nneñu̱ꞌun rá inka tátáꞌ jííꞌ‑ó yanaꞌán re̱ꞌ. Suvire̱ꞌ ví ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ kúñáꞌnú Se̱ꞌya re̱ꞌ Jesús. Jee suvirán nna̱ku̱ꞌva rán Jesús nu̱u̱nꞌ rá te̱e néetiñu. Jee suvirán nku̱ichi iniꞌ rán maa nu̱u̱nꞌ Pilato, sú nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ siaáꞌ re̱ꞌ maa.

Mateo 20:19

Jee naku̱ꞌva ráa nuꞌuꞌ xi̱ntíín rá ñɨvɨ ya̱ ntu kúvi nación Israel, jee kaꞌanꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa nuꞌuꞌ, jee kuun ráa yoꞌo nuꞌuꞌ, jee tekaa ráa nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, jee kuviꞌ ni̱ꞌ, soo ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee natekuꞌ i̱i̱ꞌ ni̱ꞌ kene ni̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ ―nkachiꞌ Jesús.

1 Timoteo 6:13

Tétíñú ni̱ꞌ noꞌó ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ sáꞌá re̱ꞌ kutekuꞌ nɨꞌɨ ya̱ tékúꞌ, jín ichinúúnꞌ Cristo Jesús, ya̱ nsa̱náaꞌ va̱ꞌa re̱ꞌ ya̱ naáꞌ ichinúúnꞌ te̱e nísotíñú, naní Poncio Pilato.

Lucas 13:1

Jee máá tiempúꞌ yukuán íñɨ́ sava rá te̱e ya̱ nna̱kani ráa nu̱u̱nꞌ Jesús jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ja nnoꞌo sava rá te̱e ñuunꞌ Galilea. Chi sáá jiáꞌníꞌ ráa rá sa̱na̱ꞌ téñuꞌunꞌ ráa sókóꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú Jerusalén, jee nta̱jí Pilato rá soldado re̱ꞌ nkenta ráa ñaꞌniꞌ ráa rá te̱e Galilea vá, jee nkenta nsa̱ka̱nuun ni̱ñɨ̱ꞌ ráa jín rá ni̱ñɨ̱ꞌ rá sa̱na̱ꞌ vá.

Hebreos 13:3

Jee naku̱ꞌun iniꞌ rán chineí rán rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ veka̱a, kuéntáꞌ retánꞌ ne̱ jíꞌín rán yɨ́ꞌɨ́ veka̱a jín ráa. Jee suni chineí rán rá ñanitáꞌán rán ya̱ sáꞌá kini rá ñɨvɨ ráa, kuéntáꞌ kua̱ꞌ retánꞌ maárán ví ya̱ nóꞌo maa.

2 Timoteo 2:9

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun yaꞌá nóꞌo ni̱ꞌ tu̱nóꞌó, jee ne̱ núꞌníꞌ ni̱ꞌ jín cadena ka̱a, yɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ iniꞌ veka̱a, kuéntáꞌ ɨɨn te̱e sáꞌá kua̱chi ni̱ꞌin ví ni̱ꞌ. Soo Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, nsáꞌ núꞌníꞌ‑i.

Hechos 28:20

I̱ña̱jée nkana ni̱ꞌ ránó, sáva kaꞌanꞌ ni̱ꞌ jín rán jie̱ꞌe̱ꞌ rá yaꞌá. Jee núꞌníꞌ ni̱ꞌ jín cadena ka̱a yaꞌá, chi jie̱ꞌe̱ꞌ íyó tu̱neí iniꞌ ni̱ꞌ sánikua̱ꞌ íyó tu̱neí iniꞌ rá ñɨvɨ Israel, ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó ―nkachiꞌ Pablo.

Hechos 24:27

Sáá njia̱ꞌa u̱vi̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ, jee nna̱kuiñɨꞌ inka te̱e naní Porcio Festo nu̱u̱nꞌ tiñu nniso Félix. Soo nkuini Félix ya̱ kino̱o va̱ꞌa jín rá ñɨvɨ Israel, saáva nxi̱nóo re̱ꞌ Pablo veka̱a.

Hechos 22:29

Saáva kuíntañúꞌún nkuiyo rá te̱e xináꞌmáꞌ maa nékúvi. Jee suni ne̱ máá general nyu̱ꞌví re̱ꞌ, sáá nku̱káꞌnú iniꞌ re̱ꞌ ya̱ te̱e Roma ví‑i, chi ya̱ niꞌniꞌ ráa maa.

Hechos 22:25

Soo sáá jíꞌníꞌ ráa maa jín ñɨɨn, sáva kuun ráa yoꞌo maa, jee nkachiꞌ Pablo nu̱u̱nꞌ capitán ya̱ íñɨ́ yukuán: ―¿A yɨ́netuꞌ ya̱ kuun rán yoꞌo ɨɨn se̱ꞌya ñuunꞌ Roma, ya̱ ntiáꞌan sanáaꞌ rán kua̱chi?

Hechos 21:33

Jee sáá nkenta general jee ntɨɨn re̱ꞌ maa, jee nta̱túníꞌ re̱ꞌ ya̱ kuꞌniꞌ ráa maa jín u̱vi̱ꞌ cadena ka̱a. Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún re̱ꞌ né ɨɨn ví‑i jee ná nsa̱ꞌá‑a.

Hechos 12:6

Jee ki̱vɨ̱ꞌ steñu̱ꞌún naku̱ꞌva Herodes Pedro nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ, nékúvi. Soo maá yakuááꞌ yukuán nkixiꞌ Pedro ma̱ꞌñú u̱vi̱ꞌ soldado. Jee núꞌníꞌ re̱ꞌ jín u̱vi̱ꞌ cadena ka̱a. Jee rá inka soldado kúmí ne̱ yuvékáa.

Hechos 9:2

jee ni̱ka̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ ku̱ꞌva‑a ɨɨn tutuꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, ya̱ ku̱ꞌva re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e nééꞌ si̱kɨ̱ꞌ rá veꞌi sinagoga ñuunꞌ Damasco nu̱u̱nꞌ kútútú rá ñɨvɨ Israel. Tutuꞌ vá kachiꞌ ya̱ níso re̱ꞌ tiñu, ya̱ retú naniꞌinꞌ re̱ꞌ néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ichi vá, va̱ni te̱e va̱ni ñaꞌan, jee kuꞌniꞌ re̱ꞌ maa jee kinaka re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ Jerusalén.

Hechos 4:27

’Jee sukuán nkuvi nijia, chi nku̱tútú Herodes, jín Poncio Pilato, jín rá ñɨvɨ ntu kúvi Israel, jín rá ñɨvɨ kúvi Israel, ñuunꞌ yaꞌá. Jee nkenta ráa si̱kɨ̱ꞌ Se̱ꞌya ííꞌ nú, Jesús, ya̱ ñani nú sáva tatúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́.

Juan 18:24

Saájee Anás nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ ni núꞌníꞌ Jesús jee nchu̱ichí re̱ꞌ maa kua̱ꞌa̱nꞌ‑a nu̱u̱nꞌ Caifás ya̱ kúvi su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú.

Juan 18:12

Saájee rá soldado jín te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, jín rá te̱e kúmí veñu̱ꞌun káꞌnú ya̱ nta̱jí rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ Israel, ntɨɨn ráa Jesús, jee nte̱nuꞌniꞌ ráa re̱ꞌ.

Lucas 20:20

Saájee nání ráa re̱ꞌ jee nchu̱ichí ráa sava rá te̱e nání yuꞌuꞌ rává Jesús. Jee sáꞌá rává nika̱ꞌ ya̱ kúvi rává te̱e na̱a̱ꞌ, sáva natavaꞌ ráa yuꞌú re̱ꞌ jia̱ꞌa yuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ re̱ꞌ jee ni̱ꞌi̱nꞌ ráa na̱ja sijíta ráa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá tu̱ꞌun káchíꞌ re̱ꞌ, sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa re̱ꞌ naku̱ꞌva ráa re̱ꞌ xi̱ntíín te̱e nísotíñú.

Lucas 3:1

Jee kui̱ya̱ꞌ xáꞌúnꞌ (15) ya̱ nkuvi ya̱ tátúníꞌ Tiberio nu̱u̱nꞌ rá nación ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa xi̱ntíín ñuunꞌ Roma, jee Poncio Pilato kúvi re̱ꞌ te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Judea, jee Herodes kúvi re̱ꞌ te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Galilea, jee ñaniꞌ re̱ꞌ Felipe kúvi re̱ꞌ te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Iturea jín nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Traconite, jee Lisanias kúvi te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Abilinia.

Génesis 22:9

Jee nkenta ráa nu̱u̱nꞌ kúvi nu̱u̱nꞌ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee yukuán nsamaꞌ re̱ꞌ yu̱u̱ꞌ nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee nchi̱só re̱ꞌ yutun nu̱u̱nꞌ‑u, jee nte̱nuꞌniꞌ re̱ꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ Isaac, jee nchi̱só re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ yutun.

Mateo 28:14

Jee retú kenta tu̱ꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ te̱e nísotíñú, ya̱ kúvi gobernador, jee ránuꞌuꞌ kɨ̱kaꞌanꞌ ránꞌ jín re̱ꞌ kɨ̱sijínúꞌ ránꞌ iniꞌ re̱ꞌ, sáva nama ránꞌ ránoꞌó nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó xinóꞌo re̱ꞌ ránoꞌó ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 23:1

Jee nna̱kuiñɨꞌ ntáká ráa, jee kua̱na̱ka ráa Jesús ichinúúnꞌ Pilato.

Lucas 23:12

Jee ki̱vɨ̱ꞌ yukuán jee nnuma̱ni̱ꞌ Pilato jín Herodes, chi nékúvi jee ntu̱fi̱ꞌ ta̱ꞌán ráa.

Juan 18:28

Saájee nkene ráa jín Jesús veꞌi Caifás jee kua̱na̱ka ráa maa nu̱u̱nꞌ vetíñú Roma naní pretorio. Jee va̱kunijinꞌ, jee ntu nkívɨ rá te̱e Israel iniꞌ vetíñú vá sáva ntu kutéꞌén ánímaꞌ ráa, sáva kuvi kajiꞌ ráa kuxíní ráa viko Pascua.