Mateo 27:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Jee tiempúꞌ yukuán yɨ́ꞌɨ́ ɨɨn te̱e naní Barrabás iniꞌ veka̱a, jee tékútu̱ꞌún ya̱ kúvi re̱ꞌ te̱e nsa̱ꞌá kua̱chi ni̱ꞌin.

Mateo 27:16 Referans Kwoze

Marcos 15:7

Jee íyó ɨɨn te̱e naní Barrabás. Yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jín rá inka te̱e iniꞌ veka̱a, chi nka̱ntáꞌán ráa jín rá te̱e nísotíñú jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ni̱yɨ.

Romanos 1:32

Sú jíníꞌ va̱ꞌa ráa tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ tátúníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ rá ñɨvɨ ya̱ sáꞌá suꞌva íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ kuviꞌ ráa, jee nsáꞌ kua̱chi sáꞌá ráa maa, chisaꞌ suni kúváꞌa iniꞌ ráa néꞌyá ráa sáꞌá inka ñɨvɨ maa.

Hechos 3:14

Soo nku̱ichi iniꞌ rán Jesús ya̱ kúvi re̱ꞌ ya̱ ííꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jín ya̱ na̱a̱ꞌ kúvi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee ni̱ka̱nꞌ rán ya̱ siaáꞌ Pilato ɨɨn te̱e, ya̱ jiáꞌníꞌ ñɨvɨ, nsú káꞌ siaáꞌ re̱ꞌ Jesús.

Juan 18:40

Saájee nka̱najíín tuku ntáká ráa, jee nkachiꞌ ráa: ―¡Nsú te̱e i̱ña̱ꞌ! ¡Chisaꞌ siaáꞌ nú Barrabás! Soo Barrabás kúvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e kuíꞌná sákini.

Lucas 23:25

Jee nsia̱áꞌ re̱ꞌ te̱e ya̱ nchiꞌi ráa iniꞌ veka̱a jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nka̱ntáꞌán‑a jín rá te̱e nísotíñú, jee suni nsa̱ꞌá‑a ni̱yɨ, te̱e ya̱ ni̱ka̱nꞌ ráa. Jee nna̱ku̱ꞌva re̱ꞌ Jesús xi̱ntíín rá soldado sáva kuviꞌ re̱ꞌ sáni kuíni rá ñɨvɨ.

Mateo 27:15

Jee ta sáá íyó viko Pascua, nka̱an te̱e nísotíñú, ya̱ kúvi gobernador, níkɨ́nꞌ re̱ꞌ ñujiínꞌ sukuáni nákani núne re̱ꞌ ɨɨn rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ veka̱a ya̱ sáni kuíni maá rá ñɨvɨ ñuunꞌ ya̱ tavaꞌ re̱ꞌ.

Mateo 27:17

Jee sáá nku̱tútú rá ñɨvɨ, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún Pilato ráa: ―¿Né ɨɨn te̱e kuíni rán ya̱ nakani núne ni̱ꞌ: á Barrabás áxí Jesús, ya̱ káchíꞌ ñɨvɨ ya̱ kúvi Cristo? ―nkachiꞌ re̱ꞌ suꞌva,

Romanos 16:7

Jee ku̱ꞌva rán xá tu̱ꞌun káva̱ꞌa nu̱u̱nꞌ Andrónico jín Junias ya̱ jíkátu̱ꞌún ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ráa, ya̱ kúvi ráa táꞌán ñɨvɨ ñuunꞌ ni̱ꞌ, jín rá táꞌán nyɨ̱ꞌɨ jín ni̱ꞌ iniꞌ veka̱a ví ráa. Jee níꞌínꞌ ráa ya̱ nákuetúꞌún rá te̱e kúvi apóstol ráa. Jee suviráa xíꞌna ráa ka̱ꞌ nki̱vɨ ráa nu̱u̱nꞌ Cristo nsú káꞌ nuꞌuꞌ.