Mateo 27:15 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁵ Jee ta sáá íyó viko Pascua, nka̱an te̱e nísotíñú, ya̱ kúvi gobernador, níkɨ́nꞌ re̱ꞌ ñujiínꞌ sukuáni nákani núne re̱ꞌ ɨɨn rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ veka̱a ya̱ sáni kuíni maá rá ñɨvɨ ñuunꞌ ya̱ tavaꞌ re̱ꞌ.

Mateo 27:15 Referans Kwoze

Hechos 25:9

Soo Festo kuíni kino̱o va̱ꞌa jín rá ñɨvɨ Israel, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún re̱ꞌ Pablo: ―¿Á kuíni nú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ó Jerusalén, sáva sanáaꞌ ni̱ꞌ tiñu nú yukuán?

Hechos 24:27

Sáá njia̱ꞌa u̱vi̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ, jee nna̱kuiñɨꞌ inka te̱e naní Porcio Festo nu̱u̱nꞌ tiñu nniso Félix. Soo nkuini Félix ya̱ kino̱o va̱ꞌa jín rá ñɨvɨ Israel, saáva nxi̱nóo re̱ꞌ Pablo veka̱a.

Juan 19:16

Jee saáva nna̱ku̱ꞌva Pilato Jesús xi̱ntíín rá soldado sáva tekaa ráa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ. Jee nna̱keꞌen ráa Jesús kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jín re̱ꞌ.

Lucas 23:16

Saáva tají ni̱ꞌ ya̱ xinóꞌo ráa re̱ꞌ jee siaáꞌ ni̱ꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ Pilato

Mateo 26:5

Jee nkachiꞌ ráa: ―Soo nsáꞌ tɨɨn‑ó maa ki̱vɨ̱ꞌ íyó viko, sáva ntu saꞌá rá ñɨvɨ tuntíxín ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 27:16

Jee tiempúꞌ yukuán yɨ́ꞌɨ́ ɨɨn te̱e naní Barrabás iniꞌ veka̱a, jee tékútu̱ꞌún ya̱ kúvi re̱ꞌ te̱e nsa̱ꞌá kua̱chi ni̱ꞌin.

Lucas 23:17

Soo íyó siaáꞌ re̱ꞌ ɨɨn te̱e ya̱ yɨ́ꞌɨ́ veka̱a viko vá.

Lucas 23:18

Soo ntáká rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íñɨ́ yukuán, ɨɨn nuún ni nka̱najíín ráa, jee nkachiꞌ ráa: ―¡Íyó kuviꞌ re̱ꞌ! Jee, ¡siaáꞌ Barrabás kiji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ!

Juan 18:16

Soo Pedro chi nkino̱o re̱ꞌ íñɨ́ re̱ꞌ yuvéꞌí chíkéꞌi. Jee nkene inka te̱e vá súkuáꞌa Jesús vá, ya̱ jíníꞌ ta̱ꞌán jín su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú vá, jee nkaꞌanꞌ‑a jín ñaꞌan ya̱ kúmí yuvéꞌí yukuán, jee nsi̱kívɨ‑ɨ Pedro iniꞌ veꞌi nu̱u̱nꞌ kúvi chíkéꞌi ma̱ꞌñú veꞌi vá.