Mateo 26:72 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷² Jee tukuni nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱ ntu̱ví jíníꞌ re̱ꞌ Jesús, jee ne̱ nsa̱náaꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱nkáꞌánꞌ re̱ꞌ: ―¡Ntu jíníꞌ ni̱ꞌ te̱e vá! ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Mateo 26:72 Referans Kwoze

Lucas 22:34

Soo nkachiꞌ Jesús: ―Pedro, káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ vitan ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kana stóꞌo, jee u̱ni̱ꞌ íchí kachiꞌ nú ya̱ ntu jíníꞌ nú nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 26:74

Saájee nka̱jiéꞌé Pedro ne̱ nchi̱sónínu re̱ꞌ maáréꞌ ya̱ xinóꞌo Ndiosíꞌ re̱ꞌ retú ntu káꞌánꞌ na̱a̱ꞌ re̱ꞌ, jee ne̱ nsa̱náaꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱nkáꞌánꞌ re̱ꞌ: ―¡Ntu jíníꞌ ni̱ꞌ te̱e vá! ―nkachiꞌ re̱ꞌ, jee máá hora yukuán jee nkana ɨɨn stóꞌo.

Mateo 26:71

Jee kuíre nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ‑a yuvéꞌí, jee yukuán niniꞌ inka ka̱ꞌ ñaꞌan maa, jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ íñɨ́ yukuán: ―Te̱e yaꞌá suni kútáꞌán‑a jín Jesús te̱e ñuunꞌ Nazaret ―nkachiꞌ ña.

Mateo 26:73

Jee sáá nku̱núún ka̱ꞌ, jee ña̱kuyatin rá ñɨvɨ íñɨ́ yukuán, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Pedro: ―Máá nááꞌ nijia ya̱ suni kúvi nú ɨɨn táꞌán rá kútáꞌán jín Jesús, chi nijinꞌ káꞌánꞌ nú ya̱ kúvi nú te̱e ñuunꞌ Galilea ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Pedro.